|
ЛИСТЫ 1
Главная → Произведения → Наука → Тетради по анатомии → Листы 1
Лист 1 лицевой Лист 1 оборотный Лист 2 лицевой Лист 2 оборотный Лист 3 лицевой Лист 3 оборотный Лист 4 лицевой Лист 4 оборотный Лист 5 лицевой Лист 5 оборотный Лист 6 лицевой Лист 7 лицевой Лист 7 оборотный Лист 8 лицевой Лист 8 оборотный Лист 9 лицевой Лист 9 оборотный Лист 14 лицевой Лист 14 оборотный Лист 15 лицевой Лист 16 лицевой Лист 6 оборотный Лист 10 лицевой Лист 10 оборотный Лист 11 лицевой Лист 11 оборотный Лист 12 лицевой Лист 12 оборотный Лист 13 лицевой Лист 13 оборотный Лист 15 оборотный Лист 16 лицевой Лист 16 оборотный Лист 17 лицевой Лист 17 оборотный Лист 18 лицевой Лист 18 оборотный Лист 1 лицевой [рис. 1.] [рис. 2.] Сделаешь ты эти две стопы с теми же контурами, обращенными в одну и ту же сторону, и не беспокойся, что они останутся одна правая, а другая левая, ибо таким образом они станут более понятными. [Рис. 3] |
| Сперва сделаешь ты все эти кости отдельно друг от друга, расположенные таким образом, чтобы каждая часть каждой кости была обращена и повернута к части той кости, откуда она отделена и где она должна будет воссоединиться, когда ты вновь соединишь все кости этой стопы в их первоначальном состоянии. И эта демонстрация сделана, дабы лучше можно было познать истинные формы каждой кости в отдельности; и это будешь соблюдать для каждой демонстрации каждого члена, обращенного в какую бы то ни было сторону |
| [рис. 4.] [рис. 5.] [Рис. 6: ] an т о . [Рис. 7:] b с d e [Рис. 8.] [Рис. 9:] а b с d |
| Природа поместила бугристую кость под сочленением большого пальца ноги, ибо если бы нерв, с которым соединена эта бугристая кость, был бы лишен этого бугорка, то он претерпел бы большой ущерб при трении под такой большой тяжестью, какова тяжесть человека, когда при ходьбе он на каждом шагу приподнимается на плюснах своих стоп. [рис. 10:] n [рис 11.] |
| Около левого поля:] Когда условная линия движения проходит через середину соединений движущихся [тел], то они не будут подвижными, но установятся в своей первоначальной прямизне, как показано на двигателе а n, который проходит через центр двух движущихся [тел] n т и т о и делает их устойчивыми. Но если условная линия двигателя будет вне центральной линии двух движущихся прямолинейных [тел], тогда, так как перед первого или второго движущегося тела имеет полукруглую форму, то, несомненно, соединение двух движущихся прямолинейных тел при их соприкосновении произойдет под углом. [Справа:] А если линия двигателя будет снаружи соединения двух движущихся прямолинейных ]тел], тогда чем она будет дальше от длины таких движущихся [тел], тем более согнется под углом их прямизна точно так, как веревка делает со своей дугой. *http://vinci.ru/media/3/anatom/an-160.jpg | |
Лист 1 оборотный Нерв d прикреплен посредине между плечевым суставом и концами пальцев. Кость плеча с е равна трети длины кости b с. Наибольшая длина лопатки плеча — от n до т, и она равна длине кисти от f до а. Кисть от/а равна шести седьмым кости а Ь. [Рис. 12:] dmfabnce. Кости а b равны пяти седьмым длины кости b с, при вытянутой руке, когда ладонь кисти обращена к небу. [Рис. 13.] |
| Сперва сделаешь ты эти кости распиленными по длине, потом поперек, дабы видно было, где кости толсты или тонки; затем изобрази их целыми и разъединенными, как здесь наверху, но с 4 точек зрения, дабы возможно было постигнуть истинную их форму; затем продолжай, постепенно одевая их нервами, кровеносными жилами и мускулами. [Рис. 14:] а |
| а — это мускул руки изнутри, который прикрепляется к лопатке плеча. Истинное познание формы какого бы то ни было тела получится от рассмотрения его с разных точек зрения; следовательно, чтобы дать познание истинной формы какого-либо члена человека, первого зверя среди животных, я буду соблюдать вышеуказанное правило, делая 4 демонстрации для каждого члена с 4 сторон, а для костей сделаю их 5, пропиливая их посредине и показывая полость каждой из них, из коих одна мозговая, другая губчатая, или пустая, или плотная |
| [Рис. 15:] Внутренняя [сторона] а b. Сделай сперва эту демонстрацию кости, называемой ключицей, а затем сделай ее снова рядом с ней без ключицы, то есть как эту. [Рис. 16:] а b Рука, в которой две кости помещаются между кистью и локтем, будет несколько короче при обращении ладони кисти к земле, чем при обращении ее к небу, при стоячем [положении] человека с вытянутой рукой. И это происходит потому, что при обращении ладони кисти к земле эти две кости перекрещиваются таким образом, что та, которая возникает с правой стороны локтя, идет к левой стороне ладони кисти, а та, которая возникает с левой стороны локтя, оканчивается с правой стороны ладони этой кисти. |
| Кость а b делает полукруг именно тогда, когда ладонь кисти, которая была обращена к небу, обратится к земле. [Рис. 17:] a b d с е |
| Эта линия тем меньше углубляется, чем в месте большего наклона она помещена. Сделаешь ты каждую из этих 4 демонстраций двойною, и этого удвоения сделаешь ты одну каждого вида, в коих головки костей были бы соединены с соответствующими им пазухами, как сотворила их природа; и другую демонстрацию сделаешь ты с разъединенными костями, и посредством этого увидишь истинную форму головок костей, соединяющихся вместе. [Рис. 18:] Внутренняя [часть]. Рука состоит из 30 отдельных костей, ибо их 3 в этой руке и 27 в кисти. Обычное положение ладони кисти — быть обращенной к горизонту, а ее обычные крайние положения — быть обращенной к небу или к земле, то есть к голове или к подошвам носящего ее. *http://vinci.ru/media/3/anatom/an-161.jpg | |
Лист 2 лицевой [Рис. 19:] аb [Рис. 20:] с d [Рис. 21:] т а о п f |
| Какие те члены человека, которые при своем сгибании увеличиваются или уменьшаются, и какие те, которые, увеличивая одну часть, уменьшают другую, и какие те, которые, уменьшая одну часть, увеличивают другую. Когда m приближается к f, то а, ось ноги, держится неподвижно, и а отдаляется от этого f. |
| Чувствительность, пользующаяся для своего выражения силой, должна быть изображаема более очевидной в соответственных мускулах, чем та, которая не пользуется этими силами. |
| [Рис. 22:] плечо а о, плечевая кость n, кость h r b п а. rh — это мускул, сгибающий руку под углом, и он один выполняет эту обязанность, и он возникает на середине плечевой кости и находится в четвертой части большой локтевой кости. |
| [Рис. 23:] d с b а е f r q р о т п h g. Демонстрация мест прикрепления мускулов плеча; но изобрази сперва кости, а затем эти [мускулы]. И при этом будет сказано о мощи мускулов. [рис. 24:] m n o |
| Плечо, видимое сверху, причем глаз обращен более к бокам, чем к передним частям; и видна лопатка этого плеча с внутренней стороны, т. е. с той стороны, которая соприкасается с ребрами; и это сделал я, дабы открыть наибольший мускул т п о. [Рис. 25:] aobscpdnmfg. |
| Сделаешь ты лопатку обнаженной от ее мускулов, а затем покрытой, показывая обнаженной головку плечевой кости, долженствующую быть покрытой с противоположной стороны теми же мускулами такой лопатки; затем покажи головку плечевой кости. |
| a, наибольший мускул плеча, проходит между о b и занимает все пространство s с, прикрепляясь только у краев лопатки плеча. |
| п — мускул, проходит между d т и занимает пространство f g, прикрепляясь своими концами у краев пространства, охватывающего его. |
| Вышеназванные мускулы укреплены разве только у краев своих вместилищ и на концах своих сухожилий; и это сотворил мастер, чтобы мускулы были свободны и беспрепятственны, дабы могли утолщаться и укорачиваться и утоньшаться и удлиняться, смотря по надобности предмета движимого ими. |
|
[Правое поле:] И ты, человек, который усматриваешь в этом моем усилии чудесное творение природы, если ты почитаешь делом мерзостным разрушить его, то подумай, сколь мерзостнее отнять жизнь у человека, телосложение которого, если он кажется тебе изумительным искусством, подумай, ведь он ничто по сравнению с душой, обитающей в этом строении; и, поистине, чем бы она ни была, это — божественная вещь, дозволяющая ей обитать в ее творении по ее соизволению; и не желай, чтобы гнев твой или злоба твоя разрушили эту жизнь, ибо, поистине, кто не почитает ее, тот ее не заслуживает. Так как она неохотно расстается с телом, то я верю, что ее плач и скорбь не без причины. |
| И старайся сохранить здоровье твое, в чем тем больше преуспеешь, чем больше будешь остерегаться врачей. Ибо их смеси суть вид алхимии, о коей не меньшее число книг существует, чем по медицине. *http://vinci.ru/media/3/anatom/an-162.jpg | |
Лист 2 оборотный [Рис. 26.] [Рис. 27.] [Рис. 28.] [Рис. 29.] [Рис. 30.] [Рис. 31.] [Рис. 32.] *http://vinci.ru/media/3/anatom/an-163.jpg Лист 3 лицевой Начинай анатомирование с головы и кончай [его] подошвой ног. |
| Помести все отверстия, которые образуют кровеносные жилы мяса и которые ветвятся между мясом и его кожей; и так поместишь все кровеносные жилы, которые выходят между мясом и его кожей; Какие те мускулы, которые расслабляются или натягиваются при движении какого-либо члена в каком-либо движении. |
| [Рис. 33.] [Рис. З4] [Рис. 35:] а b а — это, каким образом глоток кончает захлопывать язычок b над устьем, где воздух входит в легкие. [Рис. 36.] |
| Правило наблюдения, как звук голоса образуется в передней части трахеи. Это будет понято при извлечении из человека этой трахеи вместе с легким, в каковом легком, если оно наполнено воздухом, а затем быстро сжато, сразу можно усмотреть, каким образом фистула, называемая трахеей, порождает этот голос; и это будет хорошо видно и слышно в шее лебедя или гуся, которую часто заставляют петь после того, как он умер. |
| [Рис. 37.] [Рис. 38.] [Рис. 39.] |
| Это два желудочка, заставляющие голос звучать; а когда они полны мокроты, тогда голос хриплый. [Рис. 40.] |
| Отдели челюсть в сторону, дабы ты увидел язычок на своем месте, для чего он служит и насколько он приближается к устью трахеи. Невозможно глотать, дышать или издавать голос одновременно. Невозможно также одновременно дышать носом и ртом; и это испытывает тот, кто хочет в одно и то же время дуть в свисток или флейту через нос, а в другой [инструмент] через рот. Почему у стариков голос становится слабым. |
| У стариков голос становится слабым потому, что в старости весь ход трахеи сжимается таким же образом, как и другие внутренности. [Рис. 41.] |
| Напиши, что такое звук, что такое треск, шум, гул и т. д. Если ты будешь втягивать воздух через нос и захочешь высылать его наружу через рот, то ты услышишь звук, который производит перегородка, то есть перепонка в.... |
| [Рис. 42:] язычок [Рис. 43:] n d а с b [Рис. 44.] [Рис. 45:] язык |
| Воздух входит и выходит через устье d; и когда пища проходит над мостом d n, то какая-нибудь частица ее могла бы упасть через устье d и пройти по с, что было бы смертельно; но природа устроила мешочки а b, которые принимают эту частицу и сберегают ее до тех пор, пока при кашле воздух, который стремительно выходит из легких по пути с, не взвихрится и не толкнет капли, сдавленные стенками мешочков а b по пути d, и так это вредное вещество выскочит вон из своего места. Левое поле, наверху: Язычок — это капельница, с которой стекает мокрота, спускающаяся сверху и падающая по пищеводу в желудок, и не имеет причины идти по трахее и спускаться в дыхательные области. |
| Рис. 46.] [Рис. 47.] [Рис. 48.] Напиши причину беззвучного голоса, какой бывает у тех, которые говорят друг другу на ухо. Когда глотаешь или посылаешь вниз проглоченное, то не можешь дышать. Покажешь ты, какие мускулы те, которые выталкивают язык так далеко наружу изо рта и каким образом. [Рис. 49:] abcd. Подъязычный надгортанник. [Рис. 50.] |
| И приложи все. Отметить одновременно, в какой части нервы или связки abcd возникают у основной кости и у какого желудочка. И примени высшее прилежание, чтобы показать этот способ глотания, а также [способ осуществления] высокого и низкого голоса. Сделаешь ты сперва каждый сустав двигательного аппарата и определи их по отдельности, а затем соедини их мало помалу так, чтобы можно было с ясным представлением восстановить целое. *http://vinci.ru/media/3/anatom/an-164.jpg | |
Лист 3 оборотный [Рис. 51.] |
| Расторгни или разъедини каждое сочленение костей одно от другого. [Рис. 52.] [Рис. 53.] ab — это 2 боковые движения пальцев [Рис. 54:] а b Напиши, для чего служит каждая выпуклость нижней части основной кости, а также каждое ее отверстие, и на сколько частей она делится. |
| Рис. 55:] а b с Отдельных костей, из коих состоит стопа человека,— 27, принимая в расчет те 2, которые находятся под основанием большого пальца стопы. Укажи, для чего служат шаровидности а b с, а также все другие фигуры костей |
| [Рис. 56:] а b а b — это мускулы под подбородком. [Рис. 57. ] [Рис. 58.] [Рис. 59.] *http://vinci.ru/media/3/anatom/an-165.jpg | |
Лист 4 лицевой Рис. 60:] а n т У а n т имеется связь в n двух сухожилий а n и n т, которые помогают или противодействуют друг другу, когда ключица могла бы быть смещена одним или другим сухожилием. |
| Рис. 61] [Рис. 62.] |
| Природа кровеносных жил. Происхождение моря противоположно происхождению крови, ибо море принимает в себя все реки, произведенные водными парами, поднявшимися в воздух; а море крови — причина всех кровеносных жил. |
| О числе кровеносных жил. Кровеносная жила — одна единственная, которая делится на столько главных ветвей, сколько главных областей, которые она должна питать; эти ветви идут, разветвляясь до бесконечности. |
| [Рис. 63.] [Рис. 64.] [Рис. 65:] а b а b — вена, находящаяся под широким мускулом, покрывающим плечевую кость. |
| У шеи есть 4 движения, из коих первое — поднимать, а 2-е опускать лицо, 3-е — поворачивать вправо и влево, 4-е — наклонять голову направо и налево; [...] это смешанные движения, то есть поднимать и опускать лицо с одним ухом у плеча и так же поднимать и опускать лицо, обращенное к одному из плеч; также поднимать или опускать лицо, обращенное к одному из плеч, держа один глаз выше другого, и это называется расчлененным движением. И для этих движений будут определены сухожилия и мускулы — причина этих движений, и так, если человеку из-за какой-либо раны недостает одного из этих движений, можно будет с достоверностью понять, какое из сухожилий или какой мускул поврежден. |
| [Рис. 66.] [Рис. 67:] а [Рис. 68.] а начинается на ключице внутри возникновения широкого мускула плечевой кости, начинающегося от этой ключицы. |
| [Рис. 69:] a b а b — вена, начинается изнутри внешнего соединения плечевого мускула с нервом груди. |
| [Рис. 70:] а n b а b — это маленький нервоподобный мускул, соединяющий часть а ключицы, и [он] возникает у ключицы в b и оканчивается на кости грудной клетки в а, и я хочу сказать, что он начинается в а и оканчивается в b. *http://vinci.ru/media/3/anatom/an-166.jpg | |
Лист 4 оборотный Истинное познание всех форм приобретается знанием их ширины, длины и глубины; следовательно, если я указываю то же самое для фигуры человека, то я дам истинное познание о ней каждому здравому уму. |
| Растолкуй эти слова, ибо они неясны. [Рис. 71.] Сделай ее вдвое больше, с той же толщиной ребер и мускулов, и это будет понятно. Все же эта фигура была бы неясной, если бы ты не сделал перед этой [демонстрацией] по крайней мере 3 демонстрации с подобными проволоками, из коих демонстраций первая должна быть показом простых костей, затем следуют мускулы, которые начинаются на груди над ребрами, и, наконец, мускулы, возникающие на грудной клетке вместе с ее ребрами, и под конец та [демонстрация], которая [помещена] здесь наверху. Сделай ребра такими тонкими, чтобы на последней демонстрации, сделанной с проволоками, лопатка могла бы быть показана со своим местоположением. [Рис. 72.] |
| Сделаешь ты все движения костей с их сочленениями после демонстрации первых трех фигур костей, и это надлежит сделать в первой книге |
| Рис; 73:] а а т n s о р q r. Спинной хребет. Лопатка с изнанки, покрывающая ребра позади плеч. |
| [Рис. 74.] |
| [Рис. 75:] n внутренняя [сторона]. |
| Сделай сперва кости ребер. Изобрази ребра, откуда отделяется лопатка п. В n есть другой мускул, помещенный между хрящом, покрывающим и связывающим ребра, и мускулn, находящийся внутри лопатки плеча, то есть мускул n, который [.....] |
| [Рис. 76:] n т |
| Прежде, чем ты придашь форму мускулам, сделай вместо них проволоки, долженствующие показать положение этих мускулов, которые своими концами будут оканчиваться посреди прикрепления мускулов на их костях. И это даст наиболее быстрое представление, когда ты захочешь изобразить все мускулы один поверх другого. И если сделаешь это иначе, то изображение твое будет неясным. |
| [Рис. 77:] d a h f с n т. Зачем хрящ а h был сотворен соединенным с ребром h. Было это сделано, чтобы хрящ сгибался при произвольном движении мускула d f, который, натягивая дугу а h с, растягивает ее, и сухожилие этой дуги, то есть пространство а с, увеличивается, и посредством увеличении этих пространств во всей груди [.......] пространство [.......] Мускулы n т суть причина круговращательного движения плечевой кости. Покажи здесь, какие мускулы суть причина дыхания, которое производится мускулами и нервами, прикрепленными снаружи к ребрам, которые тянут вверх эти ребра, и хрящ это допускает. *http://vinci.ru/media/3/anatom/an-167.jpg | |
Лист 5 лицевой Здесь показано, насколько кисть может поворачиваться, не двигая плечевую кость, и так же выясняется увеличение, происходящее в руке от плеча до локтя при предельном сгибании руки. |
| [Рис. 78.] [Рис. 79:] f. Локоть сзади. Дай размер кисти самой по себе с ее частями и сколько раз она содержится в руке и в стопе и других членах. [Рис. 80:] f. Локоть сзади. [Рис. 81:] f. Локоть изнутри. |
| Рассмотри, для чего служит выпуклость руки в f. И так все другие подобные выпуклости в каждой кости. Я ее видел и нахожу, что f, выпуклость, служит для прикрепления мускула, поднимающего локтевую кость руки; и я напоминаю себе, что мне дoлжно изыскать все особые полезности любой выпуклости на любой кости. |
| [Слева от рис. 78:] Изобрази каждый член в сочетании и отдельно. |
| [Рис. 82:] n т Рассмотри, для чего служат позвонки n т. |
| Эта кость хвоста сгибается назад, когда женщина рожает. |
| [Рис. 83.] [Рис. 84.] |
| [Рис. 85:] n т n а b. Локоть снаружи. Рассмотри, для чего служат выпуклости n с внутренней стороны 2 костей руки. [Рис. 86.] Локоть, видимый снаружи. |
| При своей наибольшей близости рука не приближается к плечу n т по меньшей мере на 4 своих пальца, и это происходит благодаря толщине мяса, выступающего в ее сочленении. [Рис. 87:] Локоть изнутри. [Рис. 88:] Локоть изнутри. *http://vinci.ru/media/3/anatom/an-168.jpg | |
Лист 5 оборотный [Рис. 89.] [Рис. 90.] [Рис. 91.] [Рис. 92.] *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-169.jpg Лист 6 лицевой [Рис. 93.] [Рис. 94.] [Рис. 95.] |
| [Рис. 96:] meabcnog. Поверхностная вена плеча. От вены m е отходит вена е b, которая спускается, вплоть до промежутка от е до b, там, где рука отделяется от груди, от какового места b, ветвь, отделяется и ветвится между кожей и мясом груди, а напротив начинается ветвь b, которая разветвляется между мясом и кожей лопатки. Под этой начинается вена с, которая ветвится между мясом и кожей, покрывающими ребра. Сбоку, несколько ниже, возникает вена о, которая входит между двуглавым мускулом и его кожей, и главенствующая вена, от которой отходят эти ветвления, называется vena ba silica . |
| [Рис. 97.] [Рис. 98.] [Рис. 99.] [Рис. 100.] |
| Изобрази сперва мускулы шеи и плеча и груди и подмышечной впадины, которые двигают плечо; затем мускулы плеча, которые двигают плечевую кость. Затем мускулы плечевой кости, кои сгибают и вращают руку, и затем мускулы руки, двигающие кисть, и мускулы, двигающие пальцы. [Рис. 101.] [Рис. 102.] *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-170.jpg | |
Лист 7 лицевой [Рис. 109:] b а с Межплевральные — это те нервы, которые связывают ребра вместе. И, кроме того, что они их связывают и прeпятствуют их расширению, они препятствуют поперечным движениям. |
| Рис. 110.] [Рис. 111.] *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-172.jpg | |
Лист 7 оборотный [Рис. 112.] [Рис. 113:] n т n, мускул, толкает обе бугристые кости под сустав т. |
| [Рис. 114:] n т [Рис. 115:] r n т мускулы n [Рис. 116.] Изобрази хорошенько эти мускулы, которые связывают кости вместе, а затем сделай мускулы и сухожилия движения и определи природу и силу движения каждого члена. [Рис. 117.] [Рис. 118.] [Рис. 119.] [Рис. 120.] |
| [Рис. 121:] abсd. abсd— это сухожилия без мускулов. Из связки костей пальцев возникают сухожилия а b, которые затем оканчиваются на середине следующей кости, в с d, и так обстоит со всеми пальцами ног. [Рис. 122.] *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-173.jpg | |
Лист 8 лицевой [Рис. 123.] [Рис. 124.] *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-174.jpg Лист 8 оборотный Изобрази позвоночник сперва с костями, а затем с сухожилиями затылка. |
| [Рис. 125:] arobncsde. a b - это семь шейных позвонков, через которые нервы выходят из затылка и распространяются по рукам, давая им чувствительность. |
| bc— это двенадцать позвонков, на которых укреплены двадцать четыре ребра груди. |
| с d — это пять позвонков, через которые проходят нервы, дающие чувствительность ногам. |
| d е — это круп, разделенный на семь частей, которые тоже называются позвонками. |
| Это — кость хребтa, видимая с внутренней стороны. В n [находится] наименьший позвонок из всех позвонков ребер, а в b и в s — наибольшие. Позвонок r и позвонок s — одинаковой ширины. о — наименьший позвонок шеи. [Рис. 126:] а b с d е f. Это — кость хребта, видимая сбоку, или, если хочешь сказать, в профиль. |
| а b — кость шеи, видимая в профиль, и она делится на семь позвонков. |
| b с — это 12 позвонков, в которых укреплены начала ребер. |
| Наибольшая ширина позвонков хребта в профиль равна наибольшей ширине этих позвонков, видимых с передней стороны. |
| Сделай все разновидности костей хребта [так], чтобы ты изобразил 2 одинаковых в отдельности и два в совокупности, и так сделаешь их по два смежных, различных, сделаешь их по отдельности, а затем соединенными, и так у тебя получится истинная демонстрация. | | а b позвонки 7 b с позвонки 12 с d позвонки 5 d e позвонки 5 е f позвонки 2 Что составляет вместе 31 позвонок, от начала затылка до конца. | | Объясни причину, почему природа разнообразила 5 верхних позвонков шейных в их отростках. Изобрази затылок [так], чтобы он проходил через 3 верхних позвонка шеи, которые ты отделил вместе с мозгом. |
| [Рис. 127:] а b. Пятый двурогий позвонок большей ширины, чем какой-либо другой шейный позвонок, и его крылья меньше, чем у какого-либо из других. |
| Первая кость сверху соединяется со второй двумя сочленениями, а вторая с третьей сочленяются 3 сочленениями, и все другие шейные позвонки, которых семь, делают так же. [Рис. 128.] [Рис. 129:] a b c n e s t f m h r p x s q. |
| Эти три позвонка должны быть изображены с трех точек зрения так, как будто это сделано с трех позвоночников. Шейных позвонков семь, из коих первый сверху и второй отличны от других 5. Сделаешь ты эти шейные кости с 3 точек зрения в совокупности и с 3 точек зрения в отдельности; и так сделаешь их с двух других точек зрения, а именно: видимые снизу и сверху, и так дашь об их форме истинное понятие, каковое истинное понятие ни древние [Продолжение справа:], ни новейшие писатели никогда не могли бы дать без громадного и докучливого и смутного долгого писания и времени. Но этим кратчайшим способом изображения с разных точек зрения будет дано полное и истинное понятие, и дабы то, что я даю людям, было бы благодеянием, я обучаю способу это гравировать [Продолжение справа:] по порядку и прошу вас, о наследники, пусть скупость не заставит вас делать гравюры в [...] *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-175.jpg | |
Лист 9 лицевой [Рис. 130.] Точильный камень. [Рис. 131:] b а с Коленная чашка. Надколенник. Сделай сперва большую берцовую кость ноги отдельно. [Рис. 132.] [Рис. 133:] r g s h [Рис. 134.] [Рис. 135.] [Рис. 136.] Колено спереди. [Рис. 137. ] |
| Заметь здесь, что сухожилие, охватывающее пятку с, тянет так сильно вверх, что приподнимает человека на основании стопы а, причем тяжесть человека находится на оси b; и так как be — рычаг, содержится два раза в b а — противорычаге, то 400 фунтов силы в с дают мощность в 200 фунтов в a, когда человек стоит на одной ноге |
| Пространство между нижним краем коленной чашки и верхней частью бедренной кости увеличивается при коленопреклонении человека на всю толщину этой чашки. |
| [Рис. 138:] а Коленная чашка а обладает силами, из коих первая — это бедренный мускул над ней; вторая и 3-я — это правый и левый мускулы по бокам вышеназванного; 4-я — это нижнее сухожилие, сопряженное с этой коленной чашкой, и оно возникает на бугристости ноги, и эта коленная чашка обладает меньшей чувствительностью, чем любая другая кость человека. |
| [Рис. 139:] а n b т Скажи, для чего служит выпуклость n. Сухожилие а b и сухожилие n т были предназначены для движения, участвующего в круговращательном движении, производимом ногою от колена вниз, в том соприкосновении, которое у нее есть с бедренной костью; а именно, когда сухожилие а b тянет, то оно движет с собою сторону ноги b, а противоположное сухожилие т n удлиняется, а сторона кости т движется движением, обратным движению b; и так, когда сухожилие n т тянет, оно делает то же, что делало сухожилие а b; чего оно не могло бы сделать при выпрямленной ноге [Следуя за строкой, начертанной Леонардо:], как показано выше на двух сухожилиях r s g h, которые не дают, натягиваясь, никакого движения ноге, но заняты единственно тем, что тянут и сближают и сжимают [кость ноги] с бедренною костью. |
| [Рис. 140.] *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-176.jpg | |
Лист 9 оборотный Какие те вены, которые граничат с костью. 1-я и 2-я демонстрация. [Рис. 141:] a b b с 3-я демонстрация [Рис. 142.] 4-я демонстрация |
| [Рис. 143. ] Какие мускулы никогда не скрываются ни при тучности ни при мясистости. Какие мускулы соединяются у людей превосходной силы. |
| Какие мускулы разъединяются у худощавых людей. [Рис. 144:] р n т о р [Рис. 145.] [Рис. 146.] [Рис. 147:] о т n |
| Я поворачиваю руку с 8 точек зрения, из коих 3 снаружи и 3 изнутри, 1 сзади и 1 спереди. [Рис. 148.] И поворачиваю с других 8 [точек зрения], когда у руки перекрещены ее обе кости. |
| Мускулов столько, сколько сухожилий, или, хочу сказать, сколько костей ими движется. Подразделений сухожилий и одного и того же мускула столько, сколько смежных движений, которые могут быть произведены одной и той же костью. |
| Все мускулы, возникшие на груди и во внешней [стороне] лопатки, служат для движения плечевой кости, то есть кости, помещающейся между плечом и локтем. |
| Но мускулы, возникшие в передней части лопатки, служат некоторые для движения плечевой кости при поднятии, а некоторые для скрепления лопатки с ребрами груди. |
| Все мускулы, возникшие на плечевой кости, служат для движения двух костей руки. Мускул n не является ни свободным, ни сокращенным, если рука не вытянута, ибо он тот, который прикреплен к концу локтя [и] сотворен для осуществления напряжения руки. |
| Мускул т предназначен для осуществления сгибания руки. Мускул о предназначен для вращения руки вниз от локтя и вращает ее, будь рука вытянута или согнута; и если кисть показывает тебе внешнюю сторону, то этот мускул помогает тогда силе мускула т. *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-177.jpg | |
Лист 14 лицевой [Рис. 205.] [Рис. 206.] [Рис. 208.] [Рис. 209.] [Рис. 210.] Запястье: 7 костей; 8-я — это основание большого пальца. [Рис.211:] а e b с d Круговое движение кисти, показывающее, во-первых, четыре главные [движения] a d и d a и b c и c b, и, кроме этих 4 движений, упоминаются не главные, каковые бесконечны. [См. рис. 186] *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/An-186.jpg Лист 14 оборотный И ты, желающий словами явить фигуру человека и расположение ее членов во всех видах, отгони от себя это намерение, ибо, чем тщательнее ты будешь описывать, тем более будешь смущать ум читателя и тем более, будешь удалять его от познания описываемых вещей; следовательно, необходимо изображать и описывать. [Рис. 212:] п-я30 Если естественное кажется тебе более понятным, чем это данное потому, что оно рельефно, каковая понятность проистекает из того, что вещь можно видеть с разных точек зрения, то следует тебе уразуметь, что в этом моем изображении будет найдено то же самое с тех же точек зрения; следовательно, никакая часть этих членов не будет от тебя сокрыта. [Рис. 213:] n о р [Рис. 214:] п т [Рис. 215:] a d n o c h r t q p. Изобрази сперва это плечо просто с костями, а затем изобрази его напротив с этими мускулами. Нервы или мускулы, возникшие на последних позвонках шеи, служат дыханию, когда человек стоит прямо, и служат этому дыханию вместе с мускулами, которые возникают на последнем позвонке спинного хребта и [вместе с] действием этих мускулов груди о r, о t, о q, сопряженных с краем лопатки о, каковой край помещается на передней стороне плечевой кости k; и эта плечевая кость поддерживается щитом31 с и это с соединено с ключичной костью п d, а кость эта в конце п поддерживается сухожилиями или мускулами а п, которые возникают последних шейных позвонках. Опиши каждый мускул – какому пальцу он служит и какому члену, и так изобрази его просто, без всякой помехи от другого мускула, наложенного сверху, и так можно будет узнать поврежденные части. Никогда без этого правила не будет известна форма плеча [Рис. 216:] 2-я п о р q g s f с а b t d. Мускул а b и мускул dc служат для прижимания руки к ребрам, чтобы резко вырваться из рук того, кто схватит эту руку, и поэтому это такие толстые мускулы. Заметь, где возникают в локте два мускула п т. Плечо, с которого снят его наибольший мускул f, обнаруживает мускул s t, поднимающий ребра груди, когда увеличивается внутри этих ребер; и этот мускул тянется костью q, клювом лопатки, где он укреплен; и этот клюв вместе с лопаткой тянется хрящом g, головкой ключицы р, а эта ключица движима двумя мускулами шеи п [и] о. Напиши, насколько каждый мускул может растянуться или укоротиться, или утоньшиться и утолщиться, и который более или менее мощен. [Рис. 217.] Изобрази над этой стопой правую стопу, и пусть видна и изнутри и снаружи, не поворачивая концы [пальцев]. [Рис. 218:] 3-я Strg. Лопатка. На 4-й демонстрации удали двуглавый мускул руки и опиши остальное. gr вращает руку круговым движением таким образом, когда рука растянута, то кисть обращает ладонь спереди назад. Изобрази здесь, всегда в совокупности, вены и нервы вместе с мускулами, дабы можно было видеть, как мускулы охватываются этими венами и нервами, и удали ребра, дабы было видно, как наибольший мускул сопрягается с лопаткой. [См. рис. 187] *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/An-187.jpg Лист 15 лицевой Сделай одну демонстрацию с мускулами худыми и тонкими, дабы пространство, возникающее между одними и другими, образовало бы окно, чтобы показать то, что находится под ними. Как это изображение плеча, сделанное здесь углем. [Рис. 219.] [Рис. 220:] b а Мускулы имеют две разновидности с двумя разными названиями, из коих более короткая называется мускулом («muscolо»), а более длинная называется сухожилием («lacerto»). Природа мускулов Сухожилия мускулов настолько большей или меньшей длины, насколько человек большей или меньшей мясистости. И, при похудании мясо всегда отступает к началу мясистой части. А при пожирении оно простирается к началу своего сухожилия. Как мускулы связываются с суставами костей. Окончание каждого мускула — это превращение в сухожилие, которое связывает сочленение кости, с которой сопрягается такой мускул. О числе сухожилий и мускулов. Число сухожилий, которые последовательно один над другим одевают друг друга и все вместе одевают и связывают сочленения костей, с которыми они сопрягаются, таково, каково число мускулов, стекающихся к этому самому сочленению. Если соединение мускула b происходит с бедренной костью, а на самом деле с мускулом а, или мускула b с мускулом а, [то] после того, как они соединились вместе, [они] сопрягаются и укрепляются на этой бедренной кости; и этот 3-й способ полезнее для благополучия движения этого бедра и более надежен, ибо, если мускул а был бы перерезан, или иным образом поврежден, то мускул b стал бы двигать бедро, чего он сделать не смог бы, если бы был разъединен с костью между b [и] а. [См. рис. 188] *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/An-188.jpg Лист 16 лицевой Начинай свою анатомию с совершенного человека, затем сделай его стариком и менее мускулистым, затем продолжай, обдирая его постепенно вплоть до костей, А младенца ты сделаешь потом [вместе] с изображением матки. Опиши и изобрази изнутри шейные мускулы, заключенные между позвоночником и пищеводом. Когда ты сделал мускулы, служащие для движения лопатки, удали эту лопатку и изобрази 3 мускула т п о, кои служат единственно для пользы дыхания. [Рис. 231:]. pa IIa ребро. Каждый мускул движет сопряженный с ним член по линии волокон, из коих этот мускул состоит. 3 мускула п т о 3-й демонстрации поднимают и раздвигают. 3 ребра для пользы дыхания и особенно, когда человек стоит наклонившись, и 3 ребра тянут за собой остальные 4 нижние. [Рис. 232:] 2-я: b а с Сделай сперва нервы, которые под лопаткой сопряжены с ребрами, а затем помести там сверху лопатку и изобрази все сухожилия. Опиши, как возвратные нервы служат мускулам т п о. Сделай сперва шейные нервы, как они связаны с ребрами и позвоночником, а затем, под конец, присоедини туда лопатку, и это будет самая прекрасная демонстрация. Каждый мускул шеи, который тянет в одном направлении, имеет другой, который тянет в обратном направлении. [Рис. 233:] 3-я: п т о. Каждое сухожилие, связанное с позвонками, имеет в виде контрфорса другое сухожилие, поддерживающее этот позвонок. [Рис. 234:] 4-я. [Рис. 235:] 5-я. Три мускула пто, расположенные по длине ребер, служат, чтобы поддерживать ребра и тяжесть плеча, и также шею, когда она сгибается направо и налево. [Рис. 236:] c d n m o p q r s t u. Сделай то же самое с внутренней стороны кости шеи и плеча. Каждый позвонок — верхушка 10 сухожилий, то есть пяти с каждой стороны. [Рис. 237.] Сделай для каждого сухожилия те кости, где оно начинается и [где] кончается. а b, с d, e f, g h — это мускулы, которые [.....] [Рис. 238:] a a b b c c d d e e С каждым позвонком связано 10 сухожилий, то есть, 5 по эту сторону и 5 по ту сторону. 3-я демонстрация: мускулы, оканчивающиеся на позвонках, продолжаются вместе с мускулами 4-й демонстрации и [это] помогает боковым движениям головы; и они прикреплены на краях позвонков, дабы иметь возможность поворачивать голову в эту сторону и в ту. Заметишь ты относительно мускулов, связывающих вместе ребра и помещающихся в их промежутках, направляется ли их длина к шее или нет. Именно во всех местах, где человеку приходится осуществлять наибольшее усилие, там природа сотворила мускулы и сухожилия более толстыми и широкими. n т о — это три мускула, которые тянут сухожилия, укрепленные на шейных позвонках; и так как позвонки не могут направляться к мускулу, то мускул поднимается вместе с ребром, с которым он сопряжен, к этому позвонку, и это причина поворачивания груди при сидячем положении [человека]. Позвонки спинного хребта на 5-й демонстрации обладают мускулами, тянущими их движением, противоположным тому, которое производят мускулы 4-й демонстрации; и это сделано потому, что эти позвонки сломались бы при наклонении головы, если бы нижние мускулы не делали бы усилия в обратном направлении. [См. рис. 190]
*http://www.vinci.ru/media/3/anatom/An-190.jpg Лист 6 оборотный Главные и наибольшие и самые мощные мускулы, существующие у человека, это его ягодицы; они обладают необычайной силой, как видно в области [средоточия] силы, проявляемой человеком при поднятии им тяжестей. |
| [Рис. 103:] n о т р |
| n — это язычок, m — язык. о р — это последние верхнечелюстные мускулы. [Рис. 104:] a b с d a b Обрати внимание, если мускул плеча [...] Приподними мускул b и, подняв его так, изобрази последовательно другие мускулы вплоть до кости с каждой из 4 точек зрения. Не забудь изобразить начало двух сухожилий а b, раскрывая мускулы, которые его охватывают. И то же сделаешь для всех мускулов, оставляя каждый отдельно обнаженным на кости и так, чтобы не только видеть начал о и конец, но чтобы явствовало, как он движет кость, которой он предназначен; и об этом должно в простых чертах дать научный довод. |
| [Слева от рис, 104:] Опиши предельные движения краев лопатки, то есть движения между верхом и низом, вправо и влево. |
| И то же сделай для каждого движения любого члена. [Рис. 105.] |
| Примечание. Сделай одну руку поднятой и одну опущенной, одну спереди и одну сзади, и каждую из них нарисуй с 4 точек зрения, и так сделай согнутый локоть. [Рис. 106:] n т а n т — мускул, поворачивает руку сзади наперед. а — это подвижная кость локтя. [Рис. 107:] |
| [Рис. 108:] а b f. Эту руку, от локтя а вплоть до b должно сделать в 4 движениях, а именно: наиболее поднятой и наиболее опущенной, и сзади, насколько возможно, и также спереди; и если ты полагаешь сделать это несколькими способами, то функция каждого мускула станет более понятной. И это будет полезно для скульпторов, которые должны больше выделять мускулы, служащие причиной движения членов, чем те, которые в этом движении не применяются. Изобрази руку от плеча до локтя, когда она делает круговое движение, укрепив плечо у стены и ведя руку с углем вокруг этого плеча, держа руку прямо, и таким круговращением она сделает все движения мускулов, движущих плечо. Но сделай это плечо от спинного хребта до грудной клетки. *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-171.jpg | |
Лист 10 лицевой Каждый палец сам по себе обладает круговым движением в своем конце, а именно, остановив руку в воздухе, подперев ее на большом пальце на плоском месте, концом каждого пальца опишешь ты круг, ибо и них есть 4 сухожилия. Акт соития и члены, применяемые при этом, столь безобразны, что, если бы не красота [лиц] и украшения действующих лиц и их исступленное состояние, то природа утратила бы человеческую породу. [Рис. 149:] а с b n т. Не забудь изобразить причину разгибающего движения пальцев а b и b с. И по тем же правилам опиши все растяжения других пальцев и других членов и запомни, что демонстраций кисти изнутри должно быть 10. [Рис. 150:] 4-я: р q Покажи, какой мускул служит причиной сжимания основания pq ладони руки и также ее разгибания. Сделай [так], чтобы книга об элементах механики с ее практикой предшествовала бы демонстрации движения и силы человека и других животных, и посредством таковых ты сможешь доказать каждое твое утверждение. [Рис. 151.] [Рис. 152:] 3-я р q а с d b. Покажи и опиши, какое сухожилие каждого пальца самое сильное и самое толстое и возникает от более толстого мускула и более толстого сухожилия и помещается на самой толстой кости пальца. Сухожилия ладони кисти вместе с ее мускулами гораздо толще, чем те, которые на тыльной стороне кисти. Примечание Заметь, каким способом мускулы, возникшие на костях ладони кисти, сопрягаются с первыми костями пальцев, и как их сгибают, и как туда проникают нервы. Эти 10 демонстраций оказались бы лучше при кисти, обращенной кверху; но меня связывает первая общая демонстрация человека, которую мне пришлось изобразить с кистями, направленными вниз, и, чтобы не отклоняться от этого начала, я вынужден делать их обращенными вниз. Я изобразил здесь причину движения первого и 2-го фрагмента кости пальцев; недостает изображения движения 3-й большей кости, содержащей половину длины этих пальцев; ибо, поистине, здесь не показано, как такая кость движется, если бы уже не было 2-го изображения 2-й кисти. Но меня только приводит в сомнение, что ее мускулы не обладают сухожилиями и не находятся против пальцев кисти, как здесь видно, и в этом случае на стопе они гораздо более показательны. [Рис. 153.] [Рис. 154.] Опиши, сколько перепонок помещается между кожей и костью кисти. Если ты перекрестишь пальцы с d так, чтобы а b трогали бы одну и ту же вещь, помещенную между ними, и если эту вещь так утяжелить, чтобы обоим пальцам стало больно, я говорю, что эта вещь вызовет боль в 3 местах, а будет казаться, что в 2. И это происходит потому, что а обладает чувствительностью нерва, проходящего через локоть, а b — чувствительностью нерва, проходящего через внутреннее сочленение локтя [Рис. 155.] Дабы лучше продемонстрировать, где мускулы ладони кисти прикрепляются к костям, сделай их в виде проволок. [Рис. 156:] 2-я: вена b а с. а — это сильный, мясистый мускул, начинающийся на одной из костей руки изнутри и оканчивающийся на другой кости изнутри, и создан единственно для того, чтобы 2 кости b с не расходились бы. [Рис. 157:] с h b a d e f g. Если кость а b тянется и сгибается нервом или сухожилием а g, a кость b с сгибается сухожилием h f, то которое из них сгибает кость с d? [Рис. 158:] n т о Каковая сгибается, когда палец остается втянутым своими тремя костями, под углом т n о n. Эти мускулы кисти пусть будут сперва изображены в виде проволок, а затем согласно их истинной форме. И это мускулы, двигающие весь гребень кисти. Когда ты изобразил кости кисти и хочешь поверх них изобразить мускулы, которые сопрягаются с этими костями, нарисуй проволоки вместо мускулов. Говорю проволоки, а не линии, дабы было известно, какой мускул идет снизу или поверх другого мускула, что нельзя было бы сделать простыми линиями; и, сделав это, сделай затем другую кисть рядом с этой где будет показана истинная форма этих мускулов, как показано здесь выше. [Рис. 159:] 1-я: р q. [Написано вверх ногами:] Кисть, видимая изнутри. Средний палец держит под охраной 20 наибольший палец посредством мускула р q. Сделай, чтобы мускулы этой кисти были бы сперва показаны в виде проволок, чтобы беспрепятственно было видно, где каждый из них имеет начало и конец, без помехи один другому. *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-178.jpg Лист 10 оборотный Изображение кисти. Первая демонстрация кисти будет [показ] просто ее костей. 2-я — связок и разных сцеплений сухожилий, которые свя-зывают их вместе. 3-я будет — мускулов, возникающих на этих костях, 4-я будет — первых сухожилий, которые поме-щаются на этих мускулах и предназначены, чтобы давать дви-жение концам пальцев. 5-я будет та, которая показывает 2-е сухожилия, движущие все пальцы и оканчивающиеся в пред-последних косточках пальцев. 6-я будет та, которая покажет нервы, дающие ощущение пальцам кисти. 7-я будет та, которая покажет вены и артерии, дающие питание и дух пальцам. 8-я и последняя будет рука, одетая кожей, и она будет изобра-жена у старика и молодого и ребенка, и для каждой будет дан размер длины, толщины и ширины каждой из ее частей. Палец, видимый с той стороны, которая может быть тронута соседним пальцем. [Рис. 160:] а b с d е [Рис. 161:] abcde а — сухожилие, выпрямляющее согнутый палец. е — сухожилие, сгибающее выпрямленный палец. b — вена, питающая палец. d — кровеносная жила, дающая жизненных духов этому пальцу. с — это нерв, дающий чувствительность, и т. д. Если тако-вой перерезать, то палец ничего не чувствует, даже будучи по-ложен в огонь; и поэтому достопримечательная природа озабо-тилась поместить его между одним пальцем и другим, дабы не был порезан. [Рис. 162.] Кисть, видимая снаружи. Желательно изобразить столько же костей этих кистей, которые были бы разделены и отличны между собой, с хорошо понятными размерами и формами каждой кости с четырех точек зрения; и заметишь ты часть этих [костей], связанную с окружающими, и также их часть, которая не связана с этими окружающими, каковая должна двигаться на пользу любого действия кисти. Первая кость большого пальца и первая кость указательного помещаются над основной костью е, и в быстрой помощи поступают так, что кость i получает от кости столько помощи, сколько получает это К от кости f. Кисть, видимая изнутри. [Рис. 163:] a b c d e f g h i K L m n o p q r s v x y z 4 [?] 7986 Изобрази сперва эти кисти с их костями, отдаленными друг от друга и несколько раздвинутыми, так, чтобы число и форма их костей были хорошо понятны изнутри, как и снаружи, и изо-брази связки костей. 27 костей, а именно: 8 в запястье abed — е f g h; 4 [?] в гребне К L т п, 15 в 5 пальцах i p q r s — о v x и z 47986 И я даю 3 кости большому пальцу, как и другим 4 пальцам, ибо в нем есть 3 отрезка подвижных костей, как 3 у каждого другого пальца кисти. [Рис. 164:] abcd. Кисть, при сжатом кулаке, имеет четыре главных движения, из коих первое — в направлении внутренней стороны руки, второе — к внешней стороне этой руки; из двух других движений одно — в направлении к голове, другое — к ногам, или одно между внутренней и внешней частью, в направлении локтевой кости руки, другое между внутренней и внешней частью, в направлении лучевой [кости] этой руки. После этих нарисуй сложные движения, каковые я называю сложными потому, что они участвуют в обоих вышеуказанных движениях; и эти — бесконечны, ибо совершаются во всем бесконечном пространстве, находящемся между четырьмя названными главными движениями. [Далее] следует круговращательное движение кисти, для которого не применяется ни один из прежде названных мускулов: но только двигательные мускулы двух костей руки суть те, которые круговращают эту кисть. Далее следуют двигательные мускулы и сухожилия пальцев. [Рис. 165.] [Рис. 166.] *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-179.jpg Лист 11 лицевой [Рис. 167.] Сделай демонстрацию этой стопы просто с костями; потом оставь в целости оболочку, одевающую их, и сделай простую демонстрацию нервов, и затем на этих самых костях сделай одну [демонстрацию] сухожилий, а потом одну — вен и артерий вместе. И напоследок — одну единственную демонстрацию, содержащую артерию, вену, нервы, сухожилия, мускулы и кости. Какие те нервы или сухожилия, кои раздвигают и прижимают пальцы один к другому. [Рис. 168:] аb Мускулы, двигающие пальцы в их концах как снизу, так и сверху [пальца], возникают все в ноге, от колена до сочленения стопы; а те, которые движут весь палец вверх и вниз, возникают над и под стопой; и так же поступает кисть со своей рукой, как стопа с ногой. [Рис. 169.] [Рис. 170.] *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-180.jpg Лист 11 оборотный Здесь дается причина бодрости и утомления, испытываемых мускулами. [Рис. 171:] f d o g v n m a b c. Когда мускул d с содружественными ему [мускулами] опадет, то он растянется и удлинится вплоть до того, что пятка спустится на землю с. Когда человек поднимается на пальцах стопы, то мускулы f d выносят при своем натяжении половину веса человека в одной из ног, и это доказуется весами а b с, ось которых находится в b, а концы одинаково удалены от этой оси — а с; ибо, если поставить т, подъем стопы, на а, то v, ось ноги, не может опуститься, f d [Ахиллово] сухожилие, связывающее пятку, не желает растянуться, и так лодыжка, или сочленение стопы V, выдерживает тяжесть в двести фунтов, из коих 100 природной тяжести в т, или, хочу сказать, в а, и 100 из них превходящей тяжести в п, и та и другая сила направлены вверх, ибо т желало бы идти в g, a n притягивается вверх икрой ноги. Сухожилия, двигающие стопу к лодыжке, или суставу стопы,— это п f; следовательно, f причастен двум движениям, то есть поднятию и сгибанию стопы; и здесь видишь ты проницательность природы, как она снабдила каждый член двумя при-чинами движения с тем, чтобы при отсутствии одной другая восполнила бы, если не полностью, то [хоть] частично. Рассмотри в волокнах мускулов, соединяющихся вместе, как явствует на внутренней [стороне] икры ноги, что т делает сев месте s, и разгляди, какие волокна общие и какие отдельные. Рис. 172: h K m c n s o f a. Сделай демонстрацию этих стоп без оболочек, покрывающих кости, каковая оболочка охватывает там эти кости, вдвигаясь между ними и мускулами и сухожилиями, двигающими их; и таким путем сможешь показать, под какими сухожилиями, нервами, или венами, или мускулами находятся сочленения костей. После демонстрации всех частей членов человека и других животных будет изображен с разных точек зрения способ, как хорошо действовать такими членами, а именно: [как] подниматься из лежачего [положения], как ходить, бегать, прыгать» поднимать и нести большие тяжести, бросать вещи далеко от себя и плавать; и так в каждом действии [надлежит] показать,. какие члены и мускулы являются причиной упомянутых действий и особенно движения рук. К служит для поднятия пятки, и такой мускул делается: твердым как для поднятия пятки, так [и] для ее расслабления. Эта икра ноги обладает несколькими мускулами, которые соединяются вместе по своей длине, а именно: мускул h, служащий для сгибания ноги, служит также частично пятке, помогая мускулу К, с которым он соединен. Также п служит с, как это делает К; стало быть, Km с служат пятке. И спрашивается, почему природа не создала здесь. один единственный мускул, который стоил бы этих трех. Почему мускулы шеи прикреплены к концам отростков ее позвонков. [Рис. 173:] с b а т n [Рис. 174:] с d а b с будет позвонок, п будет конец его отростка; я говорю, что природа создала эти нервы или сухожилия, прикрепленными к концам отростков таких позвонков шеи, потому, что, если сухожилие помещено в т n, то оно легче поворачивает такой позвонок, чем если бы оно было помещено в b в, ибо т п прикреплено к более длинному рычагу, чем b а, и имеет настолько больше силы, насколько оно длиннее, как доказано в 5-й [части] 4-й [книги] «Об элементах механики». Неоднократно бывает, что два мускула соединены вместе, хотя им приходится служить двум членам; и это было сотворено для того, чтобы, если один из мускулов стал бы недействующим, благодаря какому-либо повреждению, то другой мускул частично заменил бы тот, который отсутствует. *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-181.jpg Лист 12 лицевой [Рис. 175.] [Рис. 176:] a b b a Изобрази еще другую стопу с той же точки зрения, с какой явствует, каким образом связки и сухожильные сплетения костей связывают эти кости вместе. [Рис. 177.] [Рис. 178.] [Рис. 179.] [Рис. 180.] Сделаешь ты эти кости стопы все одинаково раздвинутыми, чтобы можно было ясно понять их количество и форму. И это такое подразделение сделаешь ты с четырех точек зрения, дабы лучше была познана истинная форма упомянутых костей со всех точек зрения. [Рис. 181.] Сделай кости стопы несколько отделенными одну от другой таким образом, чтобы можно было ясно отличить одну от другой, и это будет способ, который даст познание количества костей стопы и их формы. [Рис. 182.] [Рис. 183.] В конце каждого изображения стопы дашь ты размер толщины и длины каждой ее кости и ее местоположение. Точек зрения на стопу 6, а именно: снизу, сверху, изнутри, снаружи, сзади и спереди; и к ним присоединяются 6 демонстраций костей, разделенных между собой, и есть кости, пропиленные по длине [Продолжение справа:] двумя способами, то есть пропиленные по стороне и прямо, дабы показать всю толщину костей. [Рис. 184.] Бугристые кости всегда помещаются по соседству с концом сухожилий, когда они соединяются с костями; из коих в составе человеческих костей находится восемь: две [бугристости] в сухожилиях, называемые шейкой плеча, когда сопрягаются с верхними головками кости, называемой плечевой; и две другие в окончаниях мускулов, начинающихся в тазу и оканчивающихся в колене, и 4 в стопах, а именно: две для каждого большого пальца с нижней стороны. *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-182.jpg Лист 12 оборотный [Рис. 185.] [Рис. 186.] [Рис. 187.] [Рис. 188.] Никакое движение кисти или ее пальцев не производится мускулами, идущими от локтя вверх; и так же обстоит дело у птиц; и потому они столь сильны, что все мускулы, опускающие крылья, возникают на груди и сами по себе тяжелее, чем вся остальная птица. *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-183.jpg Лист 13 лицевой Какие те части человека, где мясо никогда не увеличивается ни при какой толщине, и какие те места, где это мясо умножается больше, чем в каком-либо другом месте. Сделаешь ты первую демонстрацию ребер с 3 изображениями без лопатки, и затем другие 3 с лопаткой. Изобрази сперва переднюю сторону лопатки без оси т руки, а затем сделаешь руку. [Рис. 189:] а с т b d Расстояние от первого ребра а до 4-го внизу b равно лопатке плеча с d и равно ладони кисти и стопе от ее оси до конца этой стопы; и все вместе равно длине лица. Прежде, чем ты поместишь кость руки m, изобрази вершину плеча, а именно: вогнутость лопатки, которая ее принимает; и так сделаешь для каждого сустава. Сделай одну демонстрацию этих ребер, на которой была бы показана грудная клетка изнутри, и также демонстрацию, на которой грудная клетка была бы удалена и показывала бы позвоночник спины с внутренней стороны. Покажи эти 2 лопатки (так расположенные) сверху, снизу, с лицевой стороны, сзади [и] спереди. [Рис. 190.] Голова 1 Челюсти 2. Зубы -32. [Рис. 191.] [Рис. 192.] [Рис. 193. ] Позвонки 5. Ключица движется только концом t и делает им большое движение между верхом и низом. [Рис. 194.] Изобразишь ты ребра с их сквозными промежутками там, где с ними граничит лопатка. [Рис. 195:] т t г о а п s. Лопатка охватывает кость руки с 2 сторон, а с третьей, стороны она охвачена костью ключицы груди. Изобрази сперва плечо без кости о, а затем помести ее там. Заметь, как мускулы связывают ребра вместе. Покажи плечевую кость, как ее головка вкладывается в устье лопатки, и полезность краев этой лопатки о t и части а, где прикрепляются мускулы шеи. Сделаешь ты 2-е изображение костей, в котором было бы показано прикрепление мускулов на этих костях. *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-184.JPG Лист 13 оборотный Есть один вид мускулов, начинающихся сухожилиями и оканчивающихся сухожилиями; и эти разделяются на два рода, из коих у одного сухожилия расширены и превращены в хрящи, а у другого сухожилия круглые, наподобие, веревки. У второго вида мускулов есть сухожилия только с одной стороны и эти также делятся на 2 рода, из коих у одного сухожилие расширяется наподобие тонкого хряща, а у другого остается просто круглым. Есть другой вид мускулов, который по всей своей длине прикрепляется на кости, покрытой им, и у этих каждая из его частиц разной длины, и самая короткая — самая сильная. [Рис. 196:] a b p n и остается, как видно на а b п, прикрепленной на кости руки р т ибо частица а b длиннее, чем частица b п. Другой вид — который начинается на мясе, возникшем на кости, и кончается в сухожилии, или, я хочу сказать, начинается в сухожилии и кончается в мясе. [Рис. 197:] abcd Заметь, где прикреплены самые нижние части мускулов плеча а b с d, и которые те, которые укреплены на вспомогательной кости, и которые укреплены на других мускулах. Сделай для каждой кости отдельно ее мускулы, то есть мускулы, возникающие на ней. Изобрази все причины движения, производимого кожей, мясом и мускулами лица, и получают ли его мускулы движение от нервов, идущих из мозга, или нет. И то же сделай сперва для лошади, у которой большие мускулы и части чрезвычайно выявлены. Посмотри, что тот мускул, который поднимает ноздри лошади, тот ли самый, который находится здесь у человека в f, и который выходит через отверстие кости f. [Рис. 198:] fan h — это мускул гнева; р — мускул боли; g — мускул кусания; g n т — один и тот же мускул ; о t — мускул гнева. [Рис. 199:] phgpoboctnrSam. Отметь, какие те нервы, кои служат мускулам b о с щеки человека, помещенной здесь сверху. а — это мускулистое мясо, возникающее в верхних деснах и оканчивающееся в нижних, и оканчивается в челюсти и во рту. Мускул т толще, чем р, потому, что ему приходится выдерживать большее напряжение. Я удаляю мускул т и остается его расположение, как видно на другой голове в п. И удаляю 2 мускула о с, и остается кость f [Рис. 200.] [Рис. 201:] 6 Видел ли ты здесь, с какой прозорливостью природа расположила нервы, артерии и вены по сторонам пальцев, а не по середине, [для того], чтобы при действиях пальцев каким-нибудь образом им не пришлось быть проколотыми или порезанными. [Рис. 202:] а о b с d Расположение вены abed таково, что с d идет с внутренней стороны кисти вплоть до развилины пальцев, то есть вас, а потом разделяется в о и производит три ветви, из коих ветвь о b проходит по кисти снаружи, а 2 — о с и о d — идут вдоль пальцев изнутри. [Рис. 203:] 5-я с а n т b Посмотри, веришь ли ты, что это чувство расстроилось бы у органиста, а душа в это время заботилась бы о чувстве слуха. Почему один и тот же предмет, тронутый стороной пальца b и стороной а 2-го пальца, кажется двумя [предметами], а тронутый n т кажется одним; это потому, что п т возникает от одного нерва, а. а b возникает от двух нервов. Здесь есть движение и чувствительность. Здесь каким-либо разрезом на кисти иногда повреждается чувствительность в ее пальцах, но не движение; а иногда движение, а не чувствительность, а иногда чувствительность и движение. Если к одной и той же вещи прикоснуться в с п, то она будет казаться двойной. [Рис. 204.] *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-185.jpg Лист 15 оборотный [Рис. 221:] т b с r a n d e h. У пропорционально сложенных людей ось n всегда будет находиться против раздвоения бедер. Выпуклость бока т — это кожа и тонкое мясо; но она становится выступающей благодаря толстой кишке слева и благодаря слепой справа. Оболочек, одевающих одна над другой сочленения костей столько, сколько мускулов, стекающихся к краю каждой кости. Опиши каждый мускул как таковой, его форму и места, где он оканчивается, и его вещество, и сделай, чтобы в этом не было недостатка, и сделаешь ты так, как я изобразил внизу. [Рис. 222:] a b c d. а b — это тонкое и широкое сухожилие, и в верхней части оно заканчивается на бедренной кости. b с — мясистый мускул, и он круглый снаружи и тупоугольный изнутри, таким образом: [Рис. 223.] и его волокна сте-каются у конца и у начала этого мускула. с d — круглое сухожилие; оно возникает в конце мускула снизу и оканчивается в связке, которая связывает колено. Есть четыре мускула, кои спускаются от бока т и оканчиваются в седалищной кости га, и это [мускулы] а b с d; мускул е возникает на седалищной кости п и прикрепляется по всей длине к бедренной кости. Тот, кому покажется, [что это] слишком много, пусть убавит; кому покажется мало — пусть прибавит; кому [покажется] достаточно — пусть воздаст хвалу первому строителю такой машины. h сопряжено с кожей больше, чем е или другая часть. Точек зрения для этой фигуры должно бы было быть пять, а именно: спереди, сзади, в профиль, и одна отчасти со спины, и одна отчасти в профиль и отчасти со стороны груди. Когда два мускула а [и] r натягиваются, то нога поднимается спереди, а 2 мускула, b [и] с, расслабляются, и d удлиняется; и это правило опиши при действии всех мускулов, и без лицезрения живого [тела] сможешь сделать почти каждое действие без промаха. Что у мух звук находится в крыльях, ты это увидишь, подрезав их немного, или также запачкав их немного медом таким образом, чтобы не совсем помешать им летать, и ты увидишь, что звук, производимый движением крыльев, станет хриплым, и тем больше изменится звук из высокого в низкий, чем больше будет помехи крыльям. Нерв всегда проникает в мускул через его наиболее толстую часть и направляет свое разветвление к сухожилие, возникающему от этого мускула. [Рис. 224:] о т s t с h k. о — ощущение: нерв. т — сила; сухожилие. s — питание; вена. t — дух; артерия. с — движение; мускул. Изобрази сперва форму мускула с его сухожилиями; затем покажи расположение в нем артерий, сухожилий и вен и затем скажи о его необходимой полезности. И сперва сделай древо этих нервов, вен и артерий. [Рис. 225:] е d с b а [Рис. 226.] Изнанка этого мускула. [Рис. 227:] а а — изображение толщины. Эти мускулы плохо расположены. [Рис. 228:] а b с n т о Истинное расположение мускулов. [Рис. 229:] а b с d n т о Мускулов n т о — 7, кои связывают ребра а b с, и они прикреплены к грудной клетке. Эти мускулы обладают произвольным и непроизвольным движением, ибо они те, которые раскрывают и сжимают легкое; раскрывают, когда они прекращают свою функцию, то есть [перестают] укорачиваться; ибо в это время ребра, которые были сперва стягиваемы и сжимаемы вместе, благодаря укорачиванию этих мускулов, остаются на свободе и возвращаются к своему естественному промежутку, и грудь тогда расширяется, а так как в природе не может быть пустоты, то необходимо, чтобы легкое, которое касается ребер изнутри, последовало бы за их расширением; и так легкое, открываясь наподобие кузнечных мехов, втягивает воздух, который вновь наполняет созданное [для него] пространство. [Рис. 230:] b d а с е. Укорачивание и растягивание, производимые уже упомянутыми мускулами, это причина, дающая непрерывное движение калу в кишках. Доказывается [это так], a b c d— это пространство, где находится легкое в груди; b а и b с — это ребра груди, открывающие и сжимающие пространство ас. Как сказано выше, при открывании этого пространства аc диафрагма, толстая перепонка, находящаяся между кишками и легким, благодаря расширению ребер, выпрямляется и, выпрямляясь, уменьшает пространство а d с е, в котором сжаты вышеупомянутые кишки; и так, благодаря уменьшению и увеличению упомянутого пространства, кишки также увеличиваются, и затем уменьшаются, когда сжаты; и это длится столько, сколько [длится] жизнь. *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-189.jpg Лист 16 лицевой [Без текста] Лист 16 оборотный О человеке рассуждают применительно и не применительно к инструментальному методу. Почти повсеместно происходит, что мускулы не двигают тот член, где они укреплены, но двигают тот член, где сопрягается сухожилие, порожденное мускулом, кроме того [мускула], который поднимает и движет грудную клетку при дыхании. Все эти мускулы — подниматели ребер, а поднятие ребер — это расширение груди, а расширение груди — это увеличение легкого, а увеличение легкого — это втягивание воздуха, который через рот проникает в увеличенную емкость этого легкого. [Рис. 239.] Эти же самые мускулы держат прямо позвоночник шеи, когда преобладает сила нижних мускулов, возникших в тазу, которые, оканчиваясь на этих ребрах, способны, когда они делают усилие, сопротивляться и поддерживать корни мускулов, держащих шею прямо. [Рис. 240:] а с n т b. Ванты тем легче мешают падению мачты, к концам которой они прикреплены, чем под большим углом они собираются для соединения с этой мачтой. [Рис. 241:] a r с b с d И у той ванты, которая соединяется с мачтой под более неравным углом, меньше силы для разрушения этой мачты. О демонстрации того, как устанавливается позвоночник шеи. На этой демонстрации шеи будет сделано столько изображений мускулов и сухожилий, сколько назначений действия этой шеи; и это первая функция, которая отмечается здесь,— это как ребра при своей силе поддерживают прямое [положение] позвоночника шеи, и, благодаря тому, что эти сухожилия поднимаются к этому позвоночнику, они выполняют двойную обязанность, а именно: они поддерживают позвоночник посредством ребер и поддерживают ребра посредством позвоночника; и эта двойственность сил, расположенных на противоположных концах этого сухожилия, пользуется этим сухожилием не иначе, как пользуется веревка концами дуги; но это стечение мускулов к позвоночнику поддерживает его в прямом положении так, как ванты кораблей поддерживают свою мачту; и те же ванты, привязанные к мачте, также частично поддерживают борта кораблей, с которыми они соединены. О способе изображения причины движения какого-либо члена. Сделай сперва двигательные мускулы кости, называемой плечевой; затем на плечевой кости сделай двигательные мускулы руки для ее выпрямления или сгибания, затем покажи отдельно мускулы, возникающие на этой плечевой кости, которые служат только для поворачивания руки, когда она обращает кисть низом вверх; затем изобрази на руке только мускулы, двигающие кисть вверх и вниз и в ту и в другую сторону, не двигая на ней пальцы; затем изобрази мускулы, двигающие только пальцы, сжимая их или растягивая, или расширяя или сближая; но сперва изобрази целое, как сделано в «Космографии», а затем раздели на вышеупомянутые части; и так же сделаешь для бедра, ноги и стопы. О мускулах, укрепленных на ребрах изображенных наверху. Я долго и не без причины сомневался в том, сделаны ли мускулы, укрепленные под лопатками на 3-м, 4-м и 5-м правом ребре, и те же с левой стороны, для пользы поддержки в прямом положении позвоночника шеи, с которым они соединяются своими сухожилиями, или, на самом деле, эти мускулы при укорачивании тянутся сами вместе с ребрами к затылку посредством упомянутых сухожилий, сопряженных и этим спинным хребтом; и я имею основание думать, что эти мускулы суть поддержки спинного хребта, чтобы он не сгибался, долженствуя поддерживать тяжелую голову человека, когда она склоняется и поднимается; и в помощь этому не служат мускулы плеч или ключицы, ибо человек расслабляет эти мускулы, возникшие на плечах и ключице, когда он поднимает плечи к ушам и отнимает силу у своих мускулов; и таким расслаблением и укорачиванием не прекращается движение шеи и нe прекращается сопротивление позвоночника при поддержке этой головы. И также меня убеждает в этом самом мнении чрезвычайно мощная форма ребер, где расположены эти мускулы, каковая в высшей степени способна противостоять любой тяжести или силе, которая тянула бы в обратном направлении сухожилие а b, которое, натягиваясь против ребра b r, устанавливает его большую мощь в области r; и если такому сухожилию пришлось бы поднимать ребро, чтобы служить дыханию и увеличивать его, то природа поместила бы это сухожилие не по наклону a b, но по большему наклону а с. И читай утверждения, помещенные внизу: [и] помещенные на полях, которые кстати, и т. д. *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-191.jpg Лист 17 лицевой [Рис. 242.] [Рис. 243.] Когда ты изображаешь кисть, изобрази с ней руку вплоть до локтя и с ней нервы и мускулы, которым приходится двигать эту руку вне локтя. И так же поступай при демонстрации стопы. Все мускулы, возникающие в плечах и в лопатке и в груди, служат для движения руки от плеча до локтя. А все мускулы, возникающие между плечом и локтем, служат для движения руки между локтем и кистью. И все мускулы, возникающие между локтем и кистью, служат для движения кисти. Все же мускулы, которые возникают в шее, служат для движения головы и плеч. Когда ты изображаешь мускулы бедра, изобрази с ними кость ноги, чтобы было известно, где эти мускулы сопрягаются с этими костями ног. Затем сделаешь ногу с ее мускулами, сопряженными с костями стопы, и сделай кость обнаженной. И это же правило соблюдай для всех сухожилий. Мускулы стопы служат для движения ее пальцев, и в этом движении им помогают сухожилия, возникшие от мускулов ноги. Какие те мускулы ноги, кои служат для простого движения стопы, и какие те [мускулы] в этой ноге, которые служат только для простого движения пальцев этой стопы. И не забудь при покрывании костей ноги ее мускулами изобразить сперва мускулы, двигающие стопу, каковые ты присоединишь к этим стопам. Изобрази здесь стопу медведя и обезьяны и других животных, в чем они отличаются от стопы человека; и также помести стопы какой-либо птицы. В ноге от колена до сочленения стопы столько мускулов, каково число сухожилий, соединяющихся с верхней частью пальцев стоп; и так же [обстоит дело] внизу, если присоединить те, которые двигают стопы вверх и вниз, сюда и туда; из коих тех, которые поднимают пальцы — пять. И столько мускулов стопы снизу и сверху, каково число пальцев [взятое] вдвойне; но так как я еще не окончил эту беседу, то я ее оставлю в настоящее время, а за эту зиму 1510 [года] я надеюсь закончить всю эту анатомию. Сухожилия, опускающие пальцы стопы, возникают из мускулов, начинающихся на подошве этой стопы; но сухожилия, поднимающие эти самые пальцы, не возникают на наружной части бедра, как было кем-то написано, но возникают в верхней, называемой тыльной, части стопы; и если ты хочешь в этом убедиться, сожми руками [свое] бедро несколько выше колена и подними вверх пальцы ног и ты почувствуешь, что в мясе твоего бедра нет внутри никакого движения в его сухожилиях или мускулах; но вполне верно *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-192.jpg *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-193.jpg Лист 17 оборотный [Без текста] Лист 18 лицевой Что это такое, что так быстро утолщает мускулы. Говорят, что это воздух; а куда он улетучивается, когда мускул уменьшается с такой быстротой? В чувствительные нервы, которые полые. Следовательно, это был бы большой воздух, который утолщает и удлиняет детородный член и делает его плотным, как дерево, так что всякого большого количества воздуха было бы недостаточно, чтобы превратиться в такую плотность; следовательно, не только воздух нервов, но если бы все тело было полно воздуха, [то и] его не хватило бы. А если ты хочешь, чтобы это был воздух этих нервов, то что это будет за воздух, который бежит по мускулам и приводит их в такую твердость и силу во время плотского акта? Ибо я видел однажды мула, который почти не мог двигаться от усталости после долгого путешествия с большой ношей, и когда [он] увидел кобылу, у него вдруг вздулся член и все мускулы, и так приумножились его силы, и он преисполнился такой быстроты, что превзошел в беге кобылу, убегавшую впереди него, и [она] была принуждена покориться желаниям этого мула. Пользуйся тем же правилом для стопы, какое ты употреблял для кисти; а именно, изображая сперва кости с 6 точек зрения, как, то: сзади, спереди, снизу, сверху, изнутри и снаружи. Мондино говорит, что мускулы, поднимающие пальцы ног, находятся в наружной части бедра; затем он добавляет, что тыльная сторона стопы не имеет мускулов, ибо природа хотела сотворить ее легкой, дабы была удобна при движении, так как, если была бы мясиста, была бы тяжелее; и здесь опыт показывает, что мускулы a b c d двигают вторые косточки пальцев, а мускулы ноги r s t двигают концы пальцев. И вот здесь нужно усмотреть, почему нужда сотворила, что не все возникают в стопе, или все в ноге, или те, которые в ноге, двигающие концы пальцев, не возникают в стопе, так как им приходится делать более длинное путешествие, чтобы найти эти концы пальцев; и также чтобы те, которые двигают вторые суставы пальцев, возникали в ноге. [Рис. 244:] S m f r t n h a b c d [Рис. 245.] Первое Помести сперва две берцовые [кости] ноги от колена до стопы, затем изобрази первые мускулы, возникающие на названных берцовых костях, и так продолжай, делая один поверх другого на стольких разных демонстрациях, сколько степеней их наложений; и так будешь делать вплоть до конца с одной и той же стороны, и то же сделаешь с четырех сторон со всей стопой целиком, ибо стопа движется посредством сухожилий, возникающих из этих мускулов ноги, но в части подошвы [стопа] движется мускулами, возникшими в этой подошве; а оболочки сочленений костей возникают в мускулах бедра и ноги. После того, как ты сделал демонстрацию костей, покажи, как они покрываются этими оболочками, помещающимися между сухожилиями и этими костями. Запомни, что, дабы увериться в возникновении какого-либо мускула, тебе надо потянуть сухожилие, порожденное этим мускулом, так, чтобы ты увидел движение этого мускула и его возникновение на связках костей. Авиц. Мускулов, двигающих пальцы стопы, 60. Примечания При демонстрации мускулов и их местоположения, начала и конца, ты никогда ничего не сделаешь, кроме путаницы, если сперва не сделаешь демонстрацию тонких мускулов в виде проволок; и таким образом сможешь изобразить их один поверх другого, как их расположила природа; и так сможешь их назвать в зависимости от члена, которому они служат, например, двигателем конца большого пальца и его средней кости, или первой и т. д. И, дав такое представление, изобразишь ты сбоку от этого истинную форму и положение каждого мускула; и не забудь сделать проволоки, представляющие мускулы, в тех же местах, в которых находятся центральные линии каждого мускула, и так эти проволоки покажут форму ноги и расстояние между ними свободное и понятное. Мускулы, которые двигают стопу только при ее поднятии спереди — это [мускулы] т п, возникающие в ноге от колена вниз; а те, которые сгибают ее к наружной лодыжке,— это мускулы f n; следовательно, п причастен двум упомянутым движениям. Я ободрал кожу с одного [мертвеца], который, вследствие болезни, так похудел, что [его] мускулы были истощены и стали вроде тонкой кожицы, так что сухожилия, вместо того, чтобы превратиться в мускулы, превратились в широкую кожу; и когда кости были покрыты своей кожей, то их природная толщина [от этого] мало увеличивалась. n т — мускулы, натягивающиеся лишь чтобы двигать вверх всю стопу. Сперва изобразишь ты кости отдельно, немного вывихнутыми, дабы можно было лучше различить очертания каждой косточки порознь. Затем соедини их вместе так, чтобы они ни в чем не уклонялись от первой демонстрации, кроме тех частей, которые друг друга захватывают при их соприкосновении. Сделав это, сделаешь ты 3-ю демонстрацию тех мускулов, которые связывают кости вместе. Затем сделаешь ты 4-ю — нервов, несущих чувствительность. И затем следует 5-я [демонстрация] — нервов, которые двигают первые суставы пальцев или дают им чувствительность. И на шестой сделаешь ты верхние мускулы ноги, где распределяются эти чувствительные нервы. И 7-я пусть будет [демонстрация] вен, питающих эти мускулы ноги; 8-я пусть будет демонстрацией сухожилий, двигающих концы пальцев. 9-я — вен и артерий, располагающихся между мясом и кожей. 10-я и последняя будет законченная нога со всеми ощущениями. Ты мог бы сделать 11-ю, наподобие прозрачной стопы, где можно было бы видеть все названные выше вещи. Но сделай сперва демонстрацию чувствительных нервов ноги и их ветвления с 4 точек зрения, дабы можно было хорошо видеть, откуда эти нервы берут начало; и затем сделай изображение стопы молодой и нежной с немногими мускулами. Все нервы ноги спереди служат концам пальцев стопы, как это явствует в ее большом пальце. Примечание Когда ты делаешь свои демонстрации костей с разных точек зрения, сделай затем перепонки, помещающиеся между костями и мускулами; а кроме того, когда ты изобразил первые мускулы и рассказал об их действии и показал [их], сделай 2-ю демонстрацию поверх этих первых мускулов, и 3-ю демонстрацию поверх второй демонстрации и так далее. Сделай здесь сперва просто кости и затем покрой их последовательно и постепенно таким же образом, как их покрывает природа. Необходимо, чтобы в своих очертаниях стопа была соединена с ногой до колена, потому что в этой ноге возникают мускулы, двигающие концы пальцев, то есть крайние кости. На первой демонстрации пусть кости будут несколько отделены друг от друга, дабы стали известны их истинные очертания. На 2-й пусть будут показаны эти кости распиленными, дабы видно было, какая полая и какая плотная. На 3-й демонстрации пусть эти кости будут соединены вместе. На 4-й пусть будут [показаны] связки этих костей, соединяющие их друг с другом. На 5-й пусть будут мускулы, укрепляющие эти кости. 6-я: мускулы с их сухожилиями. 7-я: мускулы ноги с сухожилиями, идущими к этим пальцам. 8-я: чувствительные нервы. 9-я: артерии и вены. 10-я: мускулистая кожа. 11-я: стопа в своей наивысшей красоте. И пусть для каждой из 4 точек зрения будет 11 таких демонстраций. *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-194.jpg *http://www.vinci.ru/media/3/anatom/an-195.jpg Лист 18 оборотный [Без текста]
|
|
