ЛЕОHАРДО ДА ВИHЧИ

ТОМ 2

Главная → Произведения → Наука → Тетради по анатомии → Том 2

Лист 1 лицевой

[I.] 0 венах, питающих сердце Всегда они обнажены над сердцем, и их боковые части окружены салоподобным жиром, то есть густым жиром.

[II.] Увениартерий, связанных вместе, имеется одевающая их оболочка; если эта оболочка находит эту вену и артерию прилегающими к другому мясу, то она окутывает половину их толщины, другая половина окутывается тем мясом, к которому они прилегают. Но если они не прилегают к этому мясу, то их окружает оболочка и, кроме того, она продолжается далее в промежуток, расположенный между раздвоением этих вен и особенно в вещество легкого.

[III.] Артерия лежит глубже вены, хотя, правда, некоторые из их ветвлений лежат иногда над венами.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-018.jpg*

Лист 1 оборотный

Следует тебе рассмотреть вторые степени вен и артерий, покрывающие первые малые вены и артерии, питающие и животворящие трахею; и это то вещество, которое вдвигается между первыми и вторыми венами и артериями, и потому природа сдвоила в таком строении артерию и вену одну над другой, так что они существуют для питания одного и того же члена; и, можно сказать, что им приходится питать трахею и легкое. И если бы пришлось иметь дело с одной единственной толстой венартерией, то она не могла бы быть связана с трахеей без большой помехи движению, которое проделывает трахея при своем увеличении и уменьшении как в длину, так и в ширину, почему она придала для этого трахее такие вены и артерию, которые были бы достаточны для ее жизни и питания, и другие большие ветви, несколько отдаленные от этой трахеи, дабы с большим удобством питать вещество легкого.

[IV.] О, писатель, какими словами опишешь ты цельное изображение с таким же совершенством, как это сделано здесь, на рисунке? Таковое, не имея сведений, ты описываешь неясно и даешь малое познание об истинных формах вещей; этим [познанием] ты, обманывая себя, полагаешь полностью удовлетворить слушателя, когда тебе приходится говорить об изображении какого-либо телесного предмета, окруженного пространством. Но я напоминаю тебе, чтобы ты не запутывался в словах, если ты не обращаешься к слепцам; или, если ты все-таки хочешь демонстрировать словами для ушей, а не для глаз людей, то говори о вещественных или естественных предметах и не запутывайся в вещах, относящихся к глазам, заставляя их входить в уши, ибо ты будешь далеко превзойден творением художника.

Какими словами опишешь ты это сердце, не заполнив целой книги? И чем пространнее и тщательнее ты будешь писать, тем больше смутишь ум слушателей, и всегда тебе будут надобны толкователи или возвращения к опыту, который у вас крайне мал, и дашь понятие о немногих вещах, относящихся к целому предмету, о котором ты желаешь [иметь] целостное знание.

[V.] Проникает воздух в сердце или нет?

Мне кажется невозможным, чтобы в сердце мог проникнуть какой-либо воздух по трахее, ибо тот, который ее раздувает, не вытесняет никакой части воздуха ни из какой ее части, и это происходит по причине плотной оболочки, которою одеты все ветвления трахеи; эти ветвления трахеи идут, делясь на мельчайшие веточки вместе с мельчайшими ветвлениями вен, которые, непрерывно с ними соприкасаясь, сопровождают их вплоть до конца; и не здесь происходит то, что по тонким ветвям трахеи выдувается воздух, заключенный в ней, и проникает через концы мельчайших веточек этих вен. Но я не вполне утверждаю сказанное мною прежде чем я не увидел анатомию, которая в моих руках.

[VI.] Эти ветвления вплетены в вещество легкого, какое вещество само по себе расширимо и растяжимо, [VII.] наподобие фитиля, сделанного из гриба. Но оно губчато, и если ты сдавишь его, то оно уступит сдавливающей силе, и при удалении этой силы опять увеличится и вернется к своей первоначальной величине; и это вещество одето тончайшим покровом, который опирается на промежуток между ребрами, когда увеличивается; и никогда не разрывается, ибо никогда целиком не наполняется воздухом.

[VIII.] О форме колец.

[IX.] Трахея средней толщины.

[X.] Наименьшая трахея не надутая и снова надутая, емкость которой удваивается при ее увеличении.

[XI.] Сделай набросок с простых колец и затем прибавь к ним вены и артерии и вещество легкого.

[XII.] Распространи это ветвление на изображение легкого.

[XIII.] Изобрази трахею с разных точек зрения как просто, так и сложно, с венами, артерией и нервами.

[XIV.] Первая артерия делится при соприкосновении с первым делением трахеи и [....]

[XV.] Природа предупреждает разрыв ветвлений трахеи, утолщая вещество трахеи и делая из него кору, наподобие ореховой скорлупы, и оно хрящевато и обладает твердостью, подобной мозоли, и предупреждает разрыв, и внутри задерживается пыль и водянистая влага.

[XVI. ] Видимые со спины.

Вот вены и артерии сердца, и затем изобрази их в их местоположении.

[XVII.] Правый левый

[XVIII.] Мельчайшие черточки.

[XIX.] Средние черточки.

[XX.] Наибольшие черточки.

[XXI.] Столько черточек, сколько ветвлений.

[XXII.] Если бы не было увеличения и уменьшения легкого, то желудок не выливал бы пищу в кишки, и пища не двигалась бы по кишке при лежачем положении человека; а так как младенец в матке не дышит, то он не посылает прочь от себя каких-либо испражнений, кроме разве как с дыханием своей матери.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-019.jpg*

Лист 2 лицевой

[I.] Сделай 3 изображения трахеи, а именно: 1 просто трахеи сзади и спереди и слева и справа сбоку. Затем одно с нервами и одно с веной и артерией.

[II.] Ветвление нервов поверх ветвлений трахеи.

[III.] Трахея и артерия.

[IV.] Просто трахея.

[V.] Всегда вена лежит поверх артерии, и артерия больше освежается воздухом трахеи, чем вена, ибо артерия больше нуждается в нем, будучи более теплой.

[VI.] Трахея a b наполнена воздухом, а в трахее b с нет воздуха.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-020.jpg*

Лист 2 оборотный

[I] О названиях кровеносных жил сердца.

[II.] Полая вена.

[III.] r — ворота легкого, и так называемая артериальная вена; она именуется веной, потому что несет кровь, и артериальной, ибо имеет две оболочки; и у нее трое ворот, открывающихся изнутри кнаружи, с совершенным замыканием, и они находятся в правом желудочке.

[IV.] с — ворота полой вены. Вена, питающая сердце.

[V.] а b — это решето или общая стенка [желудочков].

[VI.] У правого желудочка два отверстия, одно из них в артериальную вену; они открываются изнутри кнаружи. Другое отверстие находится в венозной артерии и [она] идет от сердца к легкому и имеет только одну оболочку и названа (из за жидкой крови) артерией и венозной из-за простого [строения] вены.

[VII.] Сперва сделай сумку.

[VIII. ] Сзади.

[IX.] Сперва сделай сердце с его венами с двух точек зрения, то есть сзади и спереди.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-021.jpg*

Лист 3 лицевой

[I.] Мускулы, которые тянут покровы, не имеют сухожилий, пока не окажутся по соседству с оболочкой, каковая, будучи также мясистой, создает себе защиту, которою является нервоподобная оболочка этих мускулов вместо их сухожилия.

[II.] Три треугольника gfа, аЬс и сde закрывают ворота правого желудочка, когда этот желудочек сокращается.

[III.] Сотворила природа сухожилия на изнанке мясистой перепонки трех зубцов, которыми закрываются ворота правого желудочка, и не сделала их с задней стороны, ибо такие зубцы испытывают больше напряжения, когда притягивают кровь, чем когда выдавливают ее.

[IV.] Почему желудочкам сердца были приданы ушки. Были сотворены ушки сердца в виде растяжимых сумок единственно, чтобы принимать удар от движения, производимого кровью, с неистовством10 изгоняемой из желудочков как правого, так и левого, когда они сокращаются, и если эти удары не находили бы растяжимого места, где ударяющий истратил бы большую часть своего импульса11, то вскоре порвалось бы ударяемое место. И это поучает нас помещать тюки шерсти или хлопка перед бортами кораблей, дабы принимать удары бомбард, которыми стреляют в них враги.

[V.] Но, хотя такой удар в большой мере и ослаблен, он из-за этого не приостанавливается, ибо звук удара пробегает по каждой артерии, и ухо часто слышит его в пульсе темени.— [VI.] И такой удар помогает и волной своего обратного движения благоприятствует входу крови во вновь открытый желудочек; если это не было бы так, то ушко, которое гонит ее от себя, не сокращалось бы само собой и с той легкостью, какая у него есть при выходе крови, и таким отливом оставлено было бы пустым это ушко;

а, кроме того, расширение сердца, лежачего или перевернутого низом вверх, испытало бы напряжение, втягивая тяжесть этой крови, которою пришлось бы заполнить пустоту расширенного сердца.

[VII.] Толщина правого желудочка.

[VIII.] Перегородка сердца — и так она должна быть изображена, дабы сделать ее понятной.

[IX.] п — мускул сердца, который делится на два мускула, и эти мускулы находятся в непрерывном соприкосновении, а потом разделяются каждый сам по себе на свои ветвления, состоящие из нервоподобных сухожилий, покрытых тончайшей мясистостью, пока не превратятся в нервоподобную перепонку, покрытую мясом. Но как мускулы, от которых они происходят, образуют покров друг для друга, то же делают их сухожилия и перепонки. Но движения их при сокращении сухожилий и растяжении перепонок не одинаковы, ибо верхние перепонки делают большие движения, чем нижние, ибо при растяжении они в большой части покрывают нижние сухожилия, прежде чем образуется их перенонка; и это сотворил изобретатель.

[X.] по причине, представленной на верхнем изображении, которое показывает, что такой создатель не творит ничего лишнего или недостаточного. И дабы вся эта перепонка оставалась двойной, а не четверной толщины там, где это не нужно, то нижний мускул или сухожилие тянет свою перепонку (когда закрываются ворота сердца) от г к о, а крепкая перепонка остается от А до д. И так а г остается двойной перепонкой, и подобное этому происходит со всем пространством г о, ибо от а до а имеется простое сухожилие.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-022.jpg*

Лист 3 оборотный

[I.] Кровь разжижается больше там, где она больше бьется, и это бие-ние совершается приливом и отливом крови, производимым из двух внут-ренних желудочков сердца в оба внешние желудочка, называемые ушка-ми или придатками сердца, которые расширяются и принимают в себя кровь, изгоняемую из внутренних желудочков; и затем они сокращаются, отдавая кровь этим внутренним желудочкам. И внутренние мускулы, способные к сокращению, одной и той же природы в 4 желудочках; но на-ружные мускулы существуют разве только для внутренних желудочков сердца, а для внешних они образуют только один сплошной покров, ра-стяжимый и сокращаемый.

[П.] а b — это две кровеносные жилы — артерии, начинающиеся в двух внешних отверстиях левого желудочка.

[III.] Правый желудочек.

[IV.] Правый желудочек углубляется на три четверти длины сердца.

[V.] Кровеносные жилы всегда больше с внутренней стороны раздвое-ния их стволов, чем снаружи этих стволов.

[VI.] У правого желудочка правая стенка тоньше внизу, чем вверху, на одну четверть той толщины, которая вверху.

[VII.] Всегда ветвления кровеносных жил тем больше, чем из больше-го ствола они возникают, а именно главные ветвления; и так продолжается в разветвлениях ветвлений вплоть до конца.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-023.jpg*

Лист 4 лицевой

[I.] Сердце, видимое спереди.

[II.] Левый желудочек.

[III.] Артериальная вена.

[IV.] Правая сторона.

[V.] Сделай эти 3 демонстрации со всеми кровеносными жилами, [идущими] от сердца вверх.

[VI.] S G — это вена, идущая навстречу артерии S G.

[VII.] м — кровеносные жилы, исходящие от артериальной вены, и это та, которая питает вещество сердца. N вена, исходит. [....]

[VIII.] Сделай кровеносную жилу r f более дугообразной.

[IX.] r f — это кровеносная жила и передняя сторона перегородки, помещенной между правым и левым желудочками сердца; r Т на другом сердце — это вена и артерия, расположенные на противоположной стороне упомянутой перегородки, то есть с задней стороны сердца.

[X. ] Всегда артерия находится под темной веной.

[XI.] Р — это ушко левого желудочка.

[XII.] У сердца, видимого с левой стороны, вены и артерии будут пересекаться, наподобие скрещенных рук. И над собой они будут иметь левое ушко, а со своей внутренней стороны — ворота тройных, треугольных отверстий, и треугольными останутся эти открытые ворота.

[XIII.] Открытые. Закрытые.

[XIV.] Правый желудочек.

[XV.] Правое ушко [XVI.]. Левое ушко

[XVII.] Ветвь артериальной вены.

[XVIII.] Темная вена правого желудочка.

[XIX.] Недостает мне темной вены к этой артериальной вене, которая, я полагаю, начинается от этой ветви левой темной вены.

[XX.] Покрышка правого желудочка.

[XXI.] Вены а с и b с окружают края правого желудочка, а артериальная вена посылает ветвь о р, чтобы питать стенку а b с, которая образует целую покрышку для этого правого желудочка.

bc — темная вена, которая исходит из правого ушка и сопровождается ветвью артериальной вены f b с правого желудочка, и [они] увеличиваются, продвигаясь друг к другу.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-024.jpg*

Лист 4 оборотный

[I.] О воротах сердца. Всегда при закрытии сердца ворота сердца дают сперва проход некото-рому количеству крови раньше, чем закроются изнутри кнаружи. А ворота, которые закрываются снаружи кнутри, отдают назад часть той крови, которой сперва дали проход; а те, которые закрываются из-нутри кнаружи, прежде чем совсем закрыться, дают проход импульсу той части крови, которая была внутри краев открытых ворот с о; эта кровь без помехи доставляет своей начинающейся волной должное питание венам легкого, куда, после того, как оно в этом легком освежится, в большой мере возвращается обратно, чтобы освежать кровь, которую прежде оставила в желудочке, откуда она разделилась.

[ II.] Каково то приспособление, которое препятствует пол-ному закрытию желудочков сердца.

Мускулы, помещенные в промежутках желудочков, которые своей чрезмерной плотностью препятствуют полному закрытию правого и лево-го желудочка; если бы это не было так, то кровь, которая проникает в ле-вый желудочек при изгнании из правого, не могла бы проникать в то вре-мя, когда левый желудочек гонит от себя свою кровь, ибо, если бы он вы-гнал ее всю, то у пего не осталось бы места, чтобы принять новую кровь;

по этой причине создалась бы помеха проникновению крови через пере-городку; но вышеупомянутые мускулы, вставленные в такой желудочек, не позволяют полностью закрывать эти желудочки. Но поступают так» как изображено на а b с d.

[III.] О сокращении и расширении двух желудочков сердца.

О двух нижних желудочках, возникших в корнях сердца: их расшире-ние и сокращение производятся в одно и то же время приливом крови, а отлив крови происходит в одно и то же время, следующее за первым, бла-годаря отливу из верхних желудочков, возникших над корнями этого сердца.

[IV.] a b — ворота, отверстия которых открываются кнаружи.

с d — ворота, которые открываются внутрь и закрываются после вы-хода крови, выдавленной ее желудочком, где желудочки, помещенные позади этих ворот, принимают импульс крови, и их расширение — при-чина того, что удар, производимый импульсом удалившейся крови, не об-ладает слишком большой силой.

[V.] Мускулы, ответвившиеся из а b и из с d, служат для того, чтобы не позволять сердцу расширяться более чем следует, когда оно вновь открывается, ибо если бы оно слишком расширилось, то ему пришлось бы тянуть назад из кровеносных жил, куда оно сперва втолкнуло ее, слишком много крови, которая при проходе из-за быстроты слишком ра-зогрелась бы при трении, производимом ею, благодаря плотности артерии, где она движется.

[VI.] Импульс производит превходящую легкость и тяжесть. Превходящая легкость.

[VII.] Правый желудочек. Решето сердца. Левый желудочек.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-025.jpg*

Лист 5 оборотный

[I.] У каждого шейного позвонка имеется десять мускулов, сопряженных с ним.

[II.] Сделай сперва позвоночник шеи с его сухожилиями без головы, наподобие мачты корабля с ее такелажем; после чего сделай голову с ее сухожилиями, дающими ей движение на ее оси.

[III.] а b — мускулы, держащие голову прямо, и так же делают те, которые начинаются от ключицы с b, соединенной с гребенчатым отростком посредством продольных мускулов.

[IV.] Изобрази на 2-й демонстрации, какие нервы и сколько тех, которые дают чувствительность и движение мускулам шеи.

[V.] n — позвонок шеи, с которым сопряжено начало 3 мускулов, то есть 3 пар мускулов, находящихся друг против друга, чтобы кость, где они возникают, не сломалась бы.

[VI.] О, исследователь этой нашей машины, не огорчайся, что через смерть ближнего ты даешь познание о ней; но возрадуйся, что наш создатель утвердил разум такому превосходному строению.

[VII.]Ширина в плечах.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-026.jpg*

Лист 6 лицевой

[I.] Тень есть уменьшение света и тьмы и находится между этой тьмой и светом.

Тень обладает бесконечной, темнотой и бесконечным уменьшением этой темноты. Начала и окончания тени простираются между светом и тьмой и она бесконечно уменьшается и бесконечно увеличивается.

Тень — подчеркивает тела и их формы. Формы тел не дадут понятия об их качестве без тени. Тень всегда причастна к цвету своего предмета. О контурах тени: из которых некоторые дымчатые, с незаметными границами, а другие с заметными границами.

Отложи рисунки до конца [книги] «О тенях»; их можно было видеть в студии миниатюриста Жерардо на Сан Марко во Флоренции.

Никакое непрозрачное тело не бывает без тени или света, разве только в тумане над землей, покрытой снегом, или подобное бывает, когда в поле валит хлопьями снег; это бывает без света и окружено тьмой.

И это случается со сферическими телами, ибо у других тел, которые обладают членами, части членов, противостоящих друг другу, окрашивают друг друга случайными [очертаниями] своих поверхностей.

Поверхность каждого тела вливается в весь освещенный воздух, для которого оно является объектом; поверхность непрозрачных тел имеет полное [свое] подобие во всем освещенном воздухе, окружающем его с любой стороны.

Сделай радугу в последней книге «О живописи»; но сперва сделай книгу о красках, возникших от смешения других красок так, чтобы ты мог посредством этих красок, имеющихся в употреблении у живописцев, доказать происхождение красок от радуги. Опиши, как ни одно тело само по себе не ограничено в зеркале; но его ограничивает глаз, который видит его в этом зеркале, ибо, если ты представляешь свое лицо в зеркале, то часть подобна целому, потому что часть цельна во всем зеркале и она цельна во всех частях этого зеркала; и то же происходит со всем отображением всего предмета, поставленного перед этим зеркалом и т. д.

[ II. ] Контуры производной тени окружены красками освещенных предметов, стоящих вокруг освещенного тела, [являющегося] причиной тяни.

[III.] Производная тень не существует без первоначального света — это доказано первым [отрывком] этого листа, в котором говорится, что тьма есть полное отсутствие света, а тень есть смягчение тьмы и света, и настолько более или менее причастна тьме, чем свету, насколько тьма сама по себе нарушена этим светом.

[IV.] Что за причина, которая делает контуры тени смутными или заметными.

[V.] Возможно ли придать яркие и заметные границы контурам тени.

[VI.] [Зачеркнуто самим Леонардо].

Лист 6 оборотный

[I.] Сплетение, которое образуют нижние концы ребер, переходящие в хрящи, одно под другим наподобие одной стороны каната, устроено только для того, чтобы сделать прочным и сопротивляемым и скользящим или скользким трение кожи над согнутыми краями ребер при расширении и сужении, [грудной клетки], которое ребра проделывают под своей кожей.

[II.] Большим движением кверху обладают нижние рёбра, чем верхние, ибо тогда как каждое количество мускулов, помещенных между ребрами, выполняет свою функцию, утолщаясь и укорачиваясь, самое нижнее ребро более движимо этими мускулами, чем самое верхнее; и причина та, что если первое ребро подвинется на одну ступень ко второму посредством сокращения на одну ступень, произведенного между этими мускулами, то 2-е подвинется на 2 ступени, а 3-е —на 3; и так, столько ступеней до самого нижнего ребра, сколько мускульных пространств, помещающихся между самым нижним и самым верхним ребром; и такое движение понятно, когда верхнее ребро неподвижно.

[III.] Есть четыре вещи, которые следует иметь в виду при движении грудной клетки; из которых одна — это поднятие ребер по кривой наклонной а Ь с — отметь определение кривой наклонной, другая — это расширение ребер, которые отдаляются от грудной кости посредством сгибания хрящей, которые в виде дополнения ребер помещаются между ребрами и грудной костью; третья — опыт с пузырем, наполненным воздухом, таким, какой обычно принимается легким; четвертая — какие ребра обладают большим движением, нижние или верхние.

[IV.] При своем увеличении и уменьшении грудь обладает громадной силой, благодаря заключенному в ней воздуху; и это обстоит так, что если [один человек] положен грудью на пол, [а другой] человек встанет ногами на [его] спину, то это дыхание, при втягивании воздуха в грудь, поднимает [второго] человека силой втянутого воздуха.

[V.] И если расширению груди будет препятствовать в каком-либо направлении повязка, которая не могла бы растягиваться, то станет видно, будет ли диафрагма двигаться вниз и вверх и будет ли [она] причиной дыхания или нет.

[VI.] Качество Количество Качество, то есть что такое тень. Сколь велика ее темнота Форма и местоположение Какая форма у этой тени К какому положению направляются ее стороны

[VII.] 1 10 100 10000 10

Один, десять, сто, тысяча, десять тысяч, один миллион, десять миллионов, сто миллионов, тысяча миллионов, один миллион миллионов. Один Т18 10 Т сто Т тысяча Т десять тысяч Т сто тысяч Т один миллион Т десять миллионов Т сто миллионов Т тысяча миллионов Т один миллион миллионов Т десять миллион миллионов "Г сто миллион миллионов Т тысяча миллион миллионов.

[VIII.] Вынь печень у быка, чтобы сделать анатомирование. [IX.] Форма из стекла19, дабы видеть в стекле то, что делает в сердце кровь, когда закрывает отверстия сердца.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-027.jpg*

Лист 7 оборотный

[I.] Января, 9 дня, 1513.

[II.] 1 Находится ли в какой-либо части между легким и его ящиком какое-либо количество воздуха или нет.

[III.] Мочевые ходы и почки, семенные сосуды и диафрагма находятся вне брюшины, и также большие кровеносные и почечные жилы; а кишки внутри этой брюшины.

[IV.] Рассмотри мертвую собаку, ее бока и диафрагму и движение ребер,

[IV.] Сложное движение, которым обладает диафрагма, есть причина того, что легкое вбирает в себя больше воздуха, чем ему дает расширение ребер, и что расширение ребер дает легкому больше воздуха, чем расширение диафрагмы.

IVI.] а — кладовая, b — зал.

[VII.] Комната башни Ванери.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-028.jpg*

Лист 8 оборотный

[I.] География сердца Отдели эти три мускула с их сухожилиями и перепонками и затем воссоедини их вместе так, как они расположены, когда правый желудочек закрывается; и тогда увидишь истинную форму перепонок, [и] как они поступают со своими сухожилиями, когда закрываются.

[II.] На перегородке.

[III.] Последнее нижнее волокно простой перепонки.

[VI.] Под углом.

[V.] В середине покрышки правого желудочка.

[VI.] Спереди ворота оказываются перепончатыми, а с изнанки поддерживаются, то есть изнутри снабжены волокнами, которые мешают им захлопнуться. Во время смерти все мускулы вытягиваются в длину, и это причина того, что животные умирают ртом и другими местами, где недостает кожи, и то же происходит внутри желудочков сердца и их ворот.

[VII.] a b c d e f g— места, где расположены сухожилия, которые поддерживают большие ворота сердца.

[VIII.] Простая перепонка без сухожилия.

[IX.] Ворота сердца, обращенные внутрь левого желудочка сердца.

[X.] И если бы тебе показалось необходимым, чтобы такие ворота не закрывались полностью из-за этой крови, если бы сколькото ее должно было истекать, чтобы быть отданной легкому, то в таком случае предусмотрена кровь, которая истекает из такого желудочка прежде, чем он совсем закроется, и это доказано, ибо кровь, которая дает начало движению, находит ворота загражденными, и та, которая не касается зубцов ворот, имеет свободный проход, а та, которая ударяет в края зубцов, есть та, которая этими зубцами запирает эти ворота.

[XI.] Почему отверстия (заслонка) правого, желудочка не совсем двойные. Отверстия правого желудочка не совсем двойные, ибо вследствие этого, как было сказано в этом моем трактате, на том месте, где это не нужно, это было бы четырежды удвоено, а там, где нужно, оно было бы только удвоено; и в этом случае природа пренебрегла бы своим законом, как было сказано в начале этого трактата.

[XII.] Почему простая перепонка помещается на сильных сухожилиях второй нижней перепонки Тонкая перепонка простирается на толстых сухожилиях и выступает нижнюю перепонку, и кажется, что здесь природа сделала промах, о при изгнании крови, которая ударяется там внутри при закрытии правого желудочка, укрепление или поддержки этих перепонок оказались бы снаружи, то есть на лицевой стороне этой перепонки, а не на изнанке, на собственном месте удара. Но, так как она на своей лицевой стороне испытывает больший удар, чем на изнанке, то природа поместила их на изнанке, а не на лицевой стороне. И этот больший удар возникает потому, что кровь, которая возвращается назад, дает больший удар в перепонки при их новом открытии, чем при их закрытии; а причина такого удара та, что, кроме отраженного движения, которое проделывает кровь, отброшенная назад в углубление ушек сердца,— прибавляется закрытие упомянутого ушка и, кроме того, начало нового открытия сердца, которое привлекает к себе эту кровь. Итак, только одна сила гонит кровь из сердца, а три силы возвращают ее туда обратно;

[XIII.] и поэтому было необходимо поместить сухожилия — [для] укрепления ворот — внутри, а не снаружи.

[XIV.] Левый [желудочек], рассеченный по изгибу перепонок — в профиль.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-029.jpg*

Лист 9 оборотный

[I.] Фигуры зубцов ворот левого желудочка, когда он вновь закрывается.

[II.] Изнанка.

[III.] Котел.

Сухая паровая баня и влажная паровая баня, очень малая и переносная, весом в 25 фунтов.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/table1.jpg*

*http://vinci.ru/media/3/anatom/An-2-009.jpg*

*http://vinci.ru/media/3/anatom/An-030.jpg*

Лист 10 лицевой

[I.]Кровеносные жилы сердца Вена артерия

[II.] а угол окружности 2-й первый [III.] Основание сердца [IV.l Под основанием [V.] Демонстрация решета с левой стороны 3-я [VI.] Демонстрация решета с правой стороны 4-я [VII.] Эта стенка левого желудочка, которая стоит против перегородки, помещенной между правым и левым желудочком.

[VIII.] Левый желудочек, идущий к ушку сердца, видимый снаружи, когда он закрыт.

[IX.] Края соединений перепонок сложены книзу таким образом.

[X.] Кость.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-031.jpg*

Лист 11 лицевой

[I.] О закрытии больших ворот сердца. Зубцы больших ворот сердца закрываются ударом крови, выходящей из нижних желудочков сердца в верхние, снаружи сердца, и вновь открываются отливом крови, вытолкнутой из верхних желудочков в нижние; и пустота, которая создалась бы при открытии нижних желудочков, когда они вновь открываются, является причиной того, что кровь вновь притягивается верхними желудочками, когда они опорожняются; он не мог бы опорожниться, если бы не был гибким и не имел бы мускулов продольных, косых и поперечных, которые его сокращали бы и т. д.

[II]. Для чего служат сухожилия мускулов сердца. (Сухожилия, возникающие из мускулов сердца и переходящие в перепонки, которые образуют зубцы больших ворот сердца) это те, которые удерживают [от того], чтобы зубцы перепонок ворот не вышли наружу из этих ворот, но чтобы своим натяжением увеличивались бы и прилегали бы друг к другу и производили совершенное замыкание.

[III.] Благодаря своему кипучему движению сердце чрезвычайно разгорячается от середины книзу; и это движение совершается дважды в каждом биении, как это выявляется в пульсе; из этих движений одно происходит, когда сердце сокращается, а другое, когда [оно] расширяется; и эти движения производятся двумя видами мускулов, а именно поперечными и продольными; но поперечные те, которые сокращают толщину сердца, а продольные растягивают его длину. И это сердце производит свой удар, когда растягивается, ибо потом сокращается стремительным движением и гонит от себя кровь по предуказанному ходу кровеносных жил; и время между двумя ударами пульса равно половине музыкального такта; и между одним и другим ударом пульса сердце закрывается дважды, а открывается единожды; а между одним и другим открытием сердце открывается дважды и закрывается единожды; следовательно, сердце начало первое движение при открытии, а последнее при закрытии, или первое при закрытии, а последнее при открытии.

Почему сердце не бьется и легкое не дышит в то время, когда младенец находится в матке, полной воды: потому что, если бы он дышал, то немедленно захлебнулся бы. Но дыхание и биение сердца его матери действуют на жизнь младенца, связанного с ней (посредством пуповины), так же как они действуют на другие [ее] члены.

[IV.] Следовательно, в каждом гармоническом, или, хотелось бы сказать, музыкальном такте сердце производит 3 движения, как показано ниже, каковых тактов один час содержит тысячу восемьдесят; следовательно, сердце движется, открываясь и закрываясь, три тысячи сто сорок раз в час; и такова частота движения, которая согревает плотные мускулы сердца; и это сердце горячит кровь, которая внутри него непрерывно бьется и больше согревается в левом желудочке, где стенки чрезвычайно толсты, чем в правом желудочке с тонкой стенкой; и такой жар разжижает кровь и испаряет ее и превращает в воздух и превратил бы ее в первоначальный огонь, если бы легкое свежестью своего воздуха не оказывало помощь при такой крайности.

Но легкое не может посылать воздух в сердце, и в этом нет нужды, ибо, как сказано, часть воздуха порождается в сердце, и, будучи смешан с жаром и с густой влагой, испаряется через окончания волосных вен на поверхности кожи в виде пота; и еще воздух, вдыхаемый легким, непрерывно входит сухой и свежий, а выходит сырой и теплый. Но артерии, которые сочетаются в непрерывном соприкосновении с ветвлениями трахеи, разбросанными по легкому, это те, кои захватывают свежесть воздуха, входящего в это легкое.

[V.] Какое отверстие больше углубляется в основание сердца.

[VI.] Какое отверстие глубже в основании сердца.

[VII.] Я нашел от а левого желудочка до b правого желудочка пустую полость от а до b, которую я отмечаю здесь, дабы увидеть, так же ли обстоит в других ушках других сердец.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-032.jpg*

Лист 12 лицевой

[I.] Как кровь, которая возвращается обратно, когда сердце вновь открывается, не та, что закрывает ворота сердца. И это было бы невозможно, ибо, если бы кровь вновь ударяла в отверстия сердца, которые сморщены, складчаты и лишены [крови], то кровь, которая давит на них сверху, потяжелела бы и давила бы вниз в прикрепление этой перепонки на ее начало, как видно на отверстии r о, у которого, при его обременении сверху, складки сжались бы в тесном соприкосновении; а природа предназначила растягивать его в высоту, и в ширину, и в длину.

[II.] Гипсовая форма для надувания и тонкое стекло внутри, и затем сломать его сверху и снизу в а n.

[III.] Но сперва влей воск в эти ворота сердца быка, чтобы ты увидел истинную форму этих ворот.

[IV.] Дурная компания.

[V.] Здесь перепонки, закрывающие ворота правого желудочка; [и] чтобы запирание этого желудочка при ударе стремительного потока [крови] в эти перепончатые ворота не толкнуло бы вперед и не открыло бы изнутри эти ворота, то необходимость снабдила [их] твердыми и сильными сухожилиями, которые выдерживают удар этого импульса; и мускулы этих сухожилий чрезвычайно тверды, почти как хрящи.

[VI.] И эти ворота тоже закрываются так же, как и левые полным и совершенным замыканием.

[VII.] Правый желудочек. [VIII.] Дай название его сухожилиям, которые открывают и закрывают два паруса, то есть назовешь главные брас и кабестан и тому подобное.

[IX.] Если волне о р не удастся провести кровь через отверстия, то волна n пойдет дальше и потеряет два вторых круговорота.

[X.] Мясо а b с и противолежащее мясо a d e суть те части мяса, которые увеличиваются и уменьшаются внутри ворот сердца; они увеличиваются, когда сердце расширяется, и уменьшаются, когда сердце сокращается; и увеличиваются потому, что расширение увеличивает емкость, а сокращение уменьшает ее; и, приобретая емкость, притягивает с превосходной силой и стремительностью кровь, необходимую для восполнения пустоты, каковое притяжение с неистовством выводит кровь через тонкие пирамидальные поры, находящиеся в перегородке между правым и этим левым желудочком; и, кроме того, вернулась бы назад часть крови, которую сперва этот левый желудочек вытолкнул в преддверие сердца, когда сократился, сгибая назад и почти вдавливая вышеупомянутые перепонки ворот сердца; но во время такого притяжения крови необходимость предусмотрела расширение сердца, чтобы стенки его ворот увеличивались бы одна против [XI.] другой, таким образом, чтобы ворота сердца закрывались своими [перепонками], кроме запирания ворот, производимого вышеуказанными тонкими перепонками; и так сопротивление ворот уравнивается с силой притяжения сердца.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-033.jpg*

Лист 13 оборотный

[I.] Биение сердца происходит толчками, как нам показывает пульс.

[II.]Мы показали, что биение сердца происходит толчками; если бы это было не так, толевое отверстие не могло бы вновь закрыться, и кровь, которая сперва находилась над этим отверстием, тотчас же спустилась бы. Но так как такое отверстие открывается импульсом и ударом крови, которую левый желудочек гонит прочь от себя, то это отверстие стоит открытым столько времени, сколько малое количество крови, выходящее из сердца, держит его загражденным; и в это самое время кровь, которая находится над ним, не может спуститься, ибо волна крови, ударяющая в него, продвигается обратным движением по всем артериям; и в это же самое время остаток импульса крови, который открыл ворота своим обратным движением, закрывает их, и сердце вновь открывается.

[III.] Когда сердце расширяется в левом желудочке, то он сокращается в своем основании, дабы вновь закрыть преддверие артерии аорты.

[IV.] Закрываются ворота после того, как сердце открывается, и закрывается посредством остатка импульса, влитого в кровь.

[V.] Сомнительно, чтобы удар, произведенный импульсом [крови] в лицевую сторону верхней дуги полукружия, делил бы импульс на две части, из коих одна обратилась бы вверх, а другая повернула бы назад; и это сомнение весьма тонко и [его] трудно доказать и разъяснить.

[VI.] Сердце чрезвычайно сильно при своем расширении и способно тянуть отверстия назад; но основа полукружий расширяется, как мясо языка.

[VII.] Противник говорит, что часть левого желудочка сердца принyждена закрыться, когда этот желудочек вновь открывается, и это происходит потому, что кровь, которая опускается на это отверстие, ударяет в это отверстие и тяготеет [над ним] и запирает [его]. И это опровергает форма этого отверстия, которое было бы скорее придавлено, чем заперто. Спрашивается, при открытии отверстия и изгнания крови из ворот сердца столько ли ее выходит, насколько уменьшается левый желудочек, когда закрывается.

[VIII.] Это последнее, написанное на этом листке, [позволяет] заключить, что при повторном открытии левого желудочка кровь, содержащаяся в нем, перестает выходить из этого желудочка, и в это время кровь, вышедшая из него, вернулась бы в этот желудочек вместе с той, которая находится над ним. Но остаток круговращательного импульса, который еще есть в вышедшей крови, это тот, который таким круговращением ударяет в стороны трех ворот и закрывает их, вследствие чего эта кровь не может спуститься. И если бы не было обращения упомянутого кругового движения крови, снова выгнанной из левого желудочка, то, без сомнения, предпоследняя кровь, изгнанная из этого желудочка, вернулась бы в этот желудочек, ибо эта предпоследняя кровь располагается не на боковых сторонах ворот, закрывающих отверстие, но на лицевой стороне толщины упомянутых ворот - заслонок.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-034.jpg*

Лист 14 лицевой

[I.] Тот, кто хулит высшую достоверность математики, питается путаницей и никогда не сможет заглушить противоречия софистических наук, благодаря которым научаются вечным раздорам [...]

[II.] И в этом случае я знаю, что приобрету лишь мало врагов, так как никто не поверит, что я могу говорить именно о нем, ибо мало таких, которым не нравятся их пороки; наоборот, они не нравятся только тем людям, природа коих противоположна таким порокам; и многие ненавидят отцов и расстраивают дружбы, обличителей их пороков; и не имеют для них цены противоположные примеры и никакой человеческий опыт. [III.] Сократители трудов наносят оскорбление знанию и любви, ибо любовь к какой-нибудь вещи есть младенец этого знания, и любовь тем пламеннее, чем достовернее знание, и эта достоверность рождается от целостного знания всех тех частей, которые, будучи соединены вместе, составляют целое той вещи, которая должна быть любима. Какое значение имеет для того, кто, дабы сократить части таких вещей, о которых он заявляет, что даст о них целостное познание, оставляет без внимания большую часть тех вещей, из которых составлено целое? Правда, что нетерпение, мать глупости, именно и хвалит краткость, как будто этим [людям]не было бы достаточно жизни для получения цельного познания об одной единственной частности, каковою является человеческое тело; и потом [они] хотят охватить разум бога, в котором заключается вселенная, расщепляя и разлагая его на бесчисленные части, как будто они его анатомируют.

О, человеческая глупость, не видишь ты, что провела сама с собой весь свой век и не познала еще того, чем больше всего обладаешь, то есть своего безумия; и зачем хочешь ты с множеством софистов обманывать себя и других, презирая математические науки, в которых заключено истинное познание вещей, в них содержащихся; или хочешь затем перебрать чудеса и написать, и дать сведение о тех вещах, которые не может охватить человеческий разум и которые не могут быть показаны никаким естественным примером. И тебе кажется, что ты совершил чудо, когда испортил творение какого-нибудь талантливого исследователя, и не видишь, что ты впадаешь в то же самое заблуждение, в какое впадает тот, кто, обнажив растение от убранства его ветвей, покрытых листами, перемешанными с пахучими цветами или плодами, показывает, что из такого растения будут сделаны голые доски, как поступил Джустино, сокративший истории, написанные Троко Помпео, красочно описавшего все превосходнейшие деяния своих древних, которые были преисполнены удивительнейших украшений; и так [Джустино] сочинил голую вещь, достойную лишь нетерпеливых умов, которые как будто теряют столько же времени, сколько [ими] употреблено с пользой, то есть в изучении творений природы и человеческих вещей. Но пусть останутся они в обществе скотов, и их придворными пусть будут собаки и другие животные, преисполненные хищности, и пусть водятся с ними; гоняясь всегда за убегающими, они преследуют невинных животных, которые из-за голода, во время великих снегов, приходят к тебе в дом, прося у тебя, как у их попечителя, милостыню; и если ты, [IV.] как ты написал, царь животных (но лучше скажешь, говоря, царь скотов, будучи сам наибольшим [из них]), почему ты им не помогаешь, чтобы они могли потом давать тебе своих детенышей для пользы твоей глотки, посредством которой ты пытался сделать себя гробницей всех животных; и больше еще сказал бы я, если высказывание истины было бы мне всецело дозволено.

Но мы не удалимся от человеческих дел, высказав одно высшее злодеяние, которое не случается у земных животных, ибо среди них не встречается животных, которые поедали бы представителей своей породы, разве только из-за недостатка мозга (ибо среди них существуют глупцы, как и среди людей, хотя, правда, не в таком большом числе); и это не случается, разве только среди хищных животных, как среди породы львов, леопардов, пантер, рысей, кошек и тому подобных, которые иногда поедают детенышей; но ты, кроме детенышей, ты поедаешь отца, мать, братьев и друзей, и тебе недостаточно этого, ибо ты идешь на охоту по чужим островам, хватая других людей; и этих, изувечив им член и яички, ты откармливаешь и вгоняешь их в свою глотку; и вот, не производит природа столько простаков, чтобы ты мог насытиться, и если ты не удовольствуешься простаками, не можешь ли ты смешением их сделать бесконечные смеси, как пишет Платина и другие зачинщики обжорства.

[V.] И если найдется кто-либо добродетельный и добрый, не гоните его от себя, окажите ему почет, чтобы ему не пришлось бежать от вас и удалиться в пустыни или пещеры или другие уединенные места, дабы избежать ваших козней; и если найдется кто-нибудь из таких, окажите ему почет, ибо, так как они наши земные боги, то заслуживают от нас статуи, иконы и почести; но я вам напоминаю, чтобы их подобия не были бы вами съедены, как случается в некой области Индии, где, когда их иконы совершают по их [понятиям] какое-нибудь чудо, то жрецы разрезают их на куски, так как они из дерева, и дают сколько-нибудь всем местным [жителям], и не без вознаграждения, и каждый тонко наскабливает свою часть и кладет в первое же кушание, которое едят, и так [они] полагают по [своему] верованию, что съели своего святого, и верят, что он охраняет их потом от всех опасностей. Что тебе мнится здесь о твоей породе, о человек, такой ли ты мудрец, каким себя считаешь, суть ли это вещи, которые приличествуют человеку?

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-035.jpg*

Лист 15 лицевой

[I.] p / e невозможно.

[II.] Мускулы бывают многих видов, а именно: некоторые без сухожилия, как связи правого желудочка сердца, и другие тому подобные, и некоторые круглые, как вышеупомянутый, и обособлены и не сопрягаются, кроме как разве уздечкой, с членом, ими движимым. Иные широки и тонки, иные широки и толсты, иные длинны и узки, иные длинны и толсты, иные тонки и овальны, иные рыбообразны, иные ящерицевидны, иные витые, иные прямые; у иных сухожилия в одной части, у иных с обеих сторон, иные разделены большим количеством сухожилий, как продольные мускулы тела; иные двигают члены с каждой стороны, иные двигают члены только с одной стороны, иные двигаются за своим сухожилием, иные тянут к себе свое сухожилие. Итак, здесь будет дано определение каждой части, из которых составлен человек, и их функции, расширяющие или сокращающие, или свивающие пли выпрямляющие, и функция, для которой необходимость создает их; и при недостатке их будет сказано о неудобстве, вытекающем из такого недостатка.

[III.] О равновесии тяжести правой и левой стороны. Сердце в своем местоположении наклонено вкось, потому что оно возникает в середине и отклоняется в левую сторону и прикреплено к левой кровеносной жиле, имея правый и левый желудочек, откуда начинаются правая и левая кровеносные жилы, и еще потому, что в правой стороне есть печень, которая сама по себе весит столько, сколько весят сердце и селезенка; хотя у этого сердца половина в левой стороне, и у желудка больше веса в левой стороне, чем в правой, у толстой кишки есть слепая кишка с левой стороны, которая восполняет вес этой толстой кишки в левом боку; и двенадцатиперстная кишка в левой стороне восполняет подвздошную кишку, помещенную в правой стороне; а тощая кишка и прямая кишка находятся в середине ширины человека.

[IV.] О движении В одинаковом пространстве стрела стремится прямее вверх, чем по поперечнику, и это происходит оттого, что сверху стрела или ядро падает по той линии, по которой поднимается, а по поперечнику образует дугу и т. д.

[V.] Когда нерв [....]

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-036.jpg*

Лист 16 лицевой

{I.] Вода. Почему вода выше в одной части своей большой водной поверхности или своей реки, чем в другой; и почему во многих движущихся водоворотах вода в середине ниже, чем по их сторонам.

[II.] О движении жидкостей по Галену.

[III.] Брюшная стенка не применяется при выдавливании излишков из кишок. Это доказано, ибо, когда эти излишки вышеупомянутых кишок должны быть вытеснены, то человек и собаки и многие другие животные сгибают свои тела и укорачивают спереди продольные мускулы, образующие большую часть брюшной стенки; следовательно, если эти мускулы приобретают силу при уменьшении своей длины и если сперва эта длина при сгибании человека сильнее уменьшается, чем было их наи-большее уменьшение, то с какой силой они смогут участвовать в изгнании таких излишков из кишок? Ни с какой, ибо никакой силы в них не остается.

Итак, именно брюшина помогает при такой нужде, ибо она становится тем сильнее, чем больше человек сгибается, ибо при этом сгибании человек становится толще вместе с кишками, которые при сгибании человека укорачиваются. И поэтому при изгнании этих излишков из таких кишок действуют четыре силы; и первая состоит в укорачивании человека спереди, который, как щипцы, сдавливает кишки между своей тяжестью [находящейся] над этими кишками, и [между] тазом — костью, образующей основу для кишок; кроме того, брюшина, опоясывающая кишки широкими связками, натягивается благодаря их утолщению и приобретает силу; а затем к этому прибавляется сила мускулов этой брюшины, которые тянут назад и сдавливают ее и сжимают над вышеупомянутыми кишками.

[IV.] Поперечные мускулы не выполняют отправление давления на кишки, как видно, когда человек с одной стороны опускает плечо, а с другой стороны поднимает; при этом действии мускулы расслабляются и остаются бессильными с одной стороны человека и делаются мощными с противоположной стороны.

[V.] Итак, мы скажем, такие поверхностные мускулы, а именно, продольные и поперечные сотворены не для чего другого, как с целью удержать человека, чтобы он не сломался, сгибаясь назад по прямой линии или наклоняясь направо или налево; а поперечные [мускулы] брюшины сотворены единственно с целью сжимания кишок для изгнания их преизбытка.

[VI.] Но когда диафрагма распрямляется, это имеет 3 следствия, из коих первое то, что она увеличивает емкость груди, в которой тянет и расширяет легкое и принуждает его вновь наполниться новым воздухом; во-вторых, она сталкивает желудок вниз на кишки и дает движение ветрам и излишкам, которые в них заключены; и третье, что эти кишки укорачиваются и утолщаются и принуждают брюшную стенку и брюшину к выгибанию и к [принятию] сводчатой формы. И в это время желудок увеличивает пространство от дна до своей покрышки, и пища опускается и больше не льется к его привратнику до тех пор, пока брюшная стенка снова не прижмется к упомянутым кишкам.

[VII.] Следовательно, когда брюшная стенка и брюшина прижмутся к кишкам и произведут 4 действия, из коих 1-е есть то, что сокращает их и удлиняет клубок кишок; 2-е [действие] то, что посредством такого поднятия кишок они прислоняются к дну желудка, и он вливает желудочный сок в привратник; 3-е наталкивает желудок на диафрагму и заставляет ее выгнуться в виде свода к легкому; 4-е понуждает легкое изгнать из себя воздух, для которого оно немного ранее сделалось вместилищем.

[VIII.] Отрыжки производятся брюшной стенкой и брюшиной, когда они прижимаются к кишкам и поднимают их к дну желудка и прижимают его к его устью и заставляют пищу подниматься [IX.] не только до привратника, но часто вплоть до рта; и подобное же происходит при икоте [X.] [только] с гораздо большими промежутками, но доводит до изнеможения постника и обжору. И это признак того, что кишки выливают с большим движением пищу, которую они выливают из желудка, поднимая его дно в направлении привратника, откуда пища выливается толчками или порывами. [XI.] Когда брюшная стенка надавливает, то кишки поднимаются и наталкивают желудок вверх на диафрагму и поднимают дно... [XII.] Полукруглая

Полукруглая

Двупоясная

Сводчатая Диафрагма

[XIII.] У меня столько слов на моем родном языке, что мне скорее приходится печалиться о правильном понимании вещей, нежели о недостатке слов, которыми я могу хорошо выразить замысел моего ума. Из тел, одинаковых по величине и расстоянию, то из них, которое будет светлее, окрасит больше своими свойствами противопоставленный предмет; из тел одинаково светлых то окрасит больше поверхность своего предмета, которое будет большей формы, причем все находятся на одинаковом расстоянии; из тел одинаково светлых и равных по величине более близкое больше окрашивает свой предмет.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-037.jpg*

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-038.jpg*

Лист 16 оборотный

[I.] О беспорядочном дыхании Когда легкое сжимается более, чем обыкновенно, то такое сжатие причиняется не им, но брюшной стенкой, которая своими поперечными мускулами сжимает и поднимает кишки под диафрагмой, каковая диафрагма прижимает легкое к вогнутости груди и сжимает его и выгоняет из него много воздуха и заставляет его уменьшиться настолько, сколько было воздуха, вышедшего из этого легкого.

О наибольшем расширении легкого

Наибольшее расширение легкого порождается наибольшим укорачиванием диафрагмы и наибольшим натяжением поперечных мускулов брюшной стенки. Но в это время мускулы, расположенные между ребрами груди, расширяются; а мускулы, одевающие ребра под грудями в направлении к боку, укорачиваются и тянутся за ребрами таким образом, что расширяют их. Но я по себе сужу, что наибольшее расширение ребер причиняется наибольшим укорачиванием поперечных мускулов брюшной стенки; ибо если ты задержишь дыхание и захочешь увеличить и расширить грудь, то тебе это будет невозможно, и если тебе кажется, что ты ее расширил, то это происходит потому, что ты толкаешь плечи назад и увеличиваешь вместимость груди, находящейся между плечами; и еще ты выгибаешься и изгибаешь спинной хребет. Но если тебе кажется, что грудь увеличивается посредством своих мускулов, попробуй увеличить ее толчками и держись большими пальцами рук за края боков с поперечными мускулами, и ты почувствуешь, что такое увеличение груди толчками причинено импульсом этих поперечных мускулов, а не мускулов груди, которые созданы только для того, чтобы ребра не расширялись больше, чем должно при поперечных движениях, происходящих справа и слева, при которых ребра, сжимаясь с одной части, сильно расширяются в другой части; и вскрылась бы грудная клетка, если бы не было мускулов.

[II.] Эти мускулы между ребрами сделаны для противодействия поперечным движениям, а именно, когда прыгают вверх и вращаются при помощи сделанного в том же направлении движения рук, то их импульс тянет за собой вращающееся тело.

[III.] Продольные мускулы не применяются при изгнании, совершаемом из кишок; ибо, чем больше человек сгибается, тем больше расслабляются мускулы таким образом, что они уменьшаются на половину своей длины, как это видно на тех, которые хотят создать большую силу при этом изгнании; они укорачивают наполовину эти мускулы, которые принуждены расслабиться и остаться бесполезными и не имеющими значения. Следовательно, не применяются мускулы при таком усилии.

[IV.] Для какой пользы созданы продольные мускулы тела. Продольные мускулы тела были созданы, чтобы сгибаться вперед с силой неизменной и противоположной растяжению тела; и их помощники — поясничные [мускулы], которые находятся сбоку внутренней стороны спинного хребта, а противники — большие мускулы спинного хребта.

[V.] Когда диафрагма уничтожает свою силу, то это придает силу брюшной стенке; а когда брюшная стенка уничтожает свою силу, то это восстанавливает силу диафрагмы, и в конце концов вся сила, которая последовательно перемещалась от диафрагмы к брюшной стенке и от брюшной стенки к диафрагме, остается разделенной — половина в диафрагме и половина в брюшной стенке. Диафрагма и брюшная стенка обмениваются силами, передавая их последовательно друг другу, и в конце делят эту силу между собою пополам. Мускул не может ни восстановить, ни увеличить силу, если сперва не расслабится.

[VI.] Вода сама не движется, если она не спускается, а если она движется без спуска, то она движима другими, а если она движется, не будучи движима другими, то это — отраженное движение, и в нем мало жизни.

[VII.] Поясничные [мускулы].

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-039.jpg*

Лист 17 лицевой

[I.] Почему контуры ударяющей производной тени не таковы, как темнота середины тени и поля, и почему границы видимых предметов неясны.

[II.] Вещь, которая сжимается, увеличивает пространство, находящееся между серединой и краями; при сокращении стенки увеличиваются вверх, причем тянут за собой острие сердца, а не [...]

[III.] Когда сердце закрывается, оно сокращается, и мускулы, которые держат сухожилия перепонок, растягиваются и расслабляют свои сухожилия, и перепонки, соединенные с этими сухожилиями, расслабляются; и кровь, которая там внутри ударяет, толкает их вперед и закрывает отверстия совершенным замыканием; и чем больше сердце сокращается, тем больше укрепляется это замыкание.

[IV.] И если ты скажешь, что левая наружная стенка была сделана толстой, чтобы она приобрела больший вес, дабы представить противовес правому желудочку, у которого большой груз крови, ты не сообразил, что такое уравновешивание не было нужно, ибо в се земные животные, кроме человека, носят сердце лежачим; и так сердце у человека лежит, когда он лежит в своей постели. Но ты не был бы хорошим весовщиком, ибо у сердца есть 2 поддержки, спускающиеся от ключицы у горла; сообразно с 4-й [главой] «О тяжестях» сердце не может уравновеситься, если наверху нет ни одной поддержки, и эти 2 поддержки — артерия аорты и полая вена; и, кроме того, когда сердце при своем сокращении лишается тяжести крови и дает ее на сохранение своим верхним желудочкам, тогда центр тяжести сердца был бы в правой стороне сердца, и так его левая сторона облегчилась бы; но такое уравновешивание неправильно, как сказано выше, ибо у животных, которые лежат или стоят на четырех ногах, сердце лежачее, как и они [сами], и у них не ищут равновесия сердца. И если ты скажешь, что яички сделаны единственно [для того], чтобы открывать или закрывать семенные сосуды, то ты ошибаешься, ибо они были бы нужны только баранам и быкам, у которых они громадны; и если эти яички из-за холода вошли бы обратно в тело, то не могло бы состояться соитие; а летучая мышь, которая спит и всегда держится низом вверх, как уравновешивается ее сердце правым и левым желудочком?

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-040.jpg*

Лист 17 оборотный

[I.] Изобрази сердце с 4 точек зрения.

[II.] Дает ли сердце при своем сокращении свою кровь на сохранение своим ушкам, которые ему ее возвращают. Но настолько меньше того, что было им дано, насколько [меньше] часть, которая у них отнята верхними венами; но так как сердце должно быть восстановлено полным количеством [крови], которое обычно наполняет его пустоту, то необходимо, чтобы левый желудочек занял бы у правого и чтобы правый желудочек был возмещен печенью за то, что у него было отнято артериальной веной и левым желудочком, следовательно, у правого желудочка двойная потеря против потери левого желудочка.

[III.] Если сердце при своем сокращении уменьшает свою емкость и дает выгнанную из него кровь на сохранение желудочкам, то эти желудочки ему ее возмещают в настолько меньшем количестве, сколько было той, которую присвоила себе необходимость для питания жизни, каковая возвращается печенью — казначеем.

[IV.] Я говорю, что наибольшая емкость желудочков способна вместить такое количество крови, какое выходит из них, когда они сокращаются, и каковое принимается на сохранение верхними желудочками, называемыми ушками сердца; и в них она сохраняется, пока не возвращается при последующем расширении сердца, но в настолько меньшем количестве, сколько присвоили себе питатели жизни; и эта недостаточность возмещается печенью, производителем этой крови.

[V.] При своем сокращении сердце выгоняет кровь наружу, и чем больше сокращается, тем совершеннее закрываются перепонки, которые запираются изнутри кнаружи; следовательно, кровь не целиком выпоражнивается, но та, которая остается, вдавливается правым желудочком в левый, потому что не может проникнуть через эти отверстия, вследствие чего необходимо, чтобы мускулы перепонок в это время удлинились.

[VI.] Почему главные отверстия правого желудочка сделаны из столь малой перепонки и так переплетены сухожилиями. Это было устроено природой, чтобы, начиная закрываться, правый желудочек не закрывал бы вдруг выход крови из своей большой емкости, ибо из этой крови приходится отдавать легкому, и нисколько не было бы отдано, если бы отверстие помешало бы выходу (но этот желудочек закрывается, когда легкое получило свое количество крови и правый желудочек смог вдавить [ее] через поры перегородки в левый желудочек); и в это время правое ушко сделалось хранителем преизбытка крови, которая продвигается в легкое, каковое тотчас отдает [ее] при открытии этого правого желудочка, возмещая себя кровью, которую ему доставляет печень.

[VII.] Сколько крови может ему доставить печень при открытии сердца? Отдает ему ее столько, сколько оно ее потребляет, то есть малейшую часть, ибо за один час происходит приблизительно две тысячи открытий сердца. Там [имеется] большая тяжесть [крови].

[VIII.] Правый желудочек был сотворен более тяжелым, чем левый, чтобы сердце стояло наклонно; и если кровь поднимается из правого желудочка и облегчает его, то эта кровь переносит из него центр своей тяжести к левой части, когда она находится в верхних желудочках. [IX.] 24 12/300 7 унций в час.

300

7 унций в час [X.] У сердца 4 желудочка, то есть два верхних, называемых ушками сердца, и два нижних под ними, называемых правым и левым желудочками.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-041.jpg*

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-042.jpg*

Лист 18 оборотный

[I.] Определение органов. Рассуждение о нервах, мускулах, сухожилиях и перепонках и связках Назначение нервов — давать чувствительность, и они — рыцари души и возникают от ее седалища и повелевают мускулами, которые двигают члены по благоусмотрению воли этой души.

Мускулы — служители нервов — притягивают к себе сухожилия, связанные с этими членами наподобие и т. д. Сухожилия — механические приспособления, которые сами по себе не имеют чувствительности, но работают столько, сколько им приказано. Перепонки соединены с мясом и помещены между этим мясом и нервом, а большей частью соединены с хрящами.

Связки соединены с сухожилиями и они — разновидность перепонок, каковые связывают сочленения костей и превращаются в хрящи, и их столько в каждом сочленении, сколько сухожилий, движущих это сочленение, и сколько противоположных сухожилий, которые подходят к тому же сочленению, и такие связки соединены и смешаны вместе, помогая друг другу и укрепляя и связывая друг друга.

Хрящ — твердое вещество, так сказать, отвердевшее сухожилие или смягченная кость, и всегда помещается между костью и сухожилием, ибо имеет свойство того и другого вещества, и он гибкий, неломкий, и его складка распрямляется сама собой наподобие пружины.

Пленкинекие мускулистые частицы, смешанные из мяса, сухожилий и нервов; из этой смеси получается состав, растяжимый в любом направлении; мясосмесь, состоящая из мускулов, сухожилия, нерва и крови и артерии.

Кость — несгибаемая твердыня, способная сопротивляться, и она лишена чувствительности, и оканчивается на своих концах хрящами; и ее мозг состоит из губки, крови, мягкого жира, одетого тончайшим покровом; губчатость — вещество, смешанное из кости, жира и крови.

Перепонки бывают трех сортов, то есть сухожильная перепонка, нервоподобная перепонка и перепонка, состоящая из нерва и сухожилия; и смешанная перепонка соткана из сухожилия, нерва, мускула и вены и артерии.

Перепонки, помещенные между сухожилиями и хрящами, сделаны, чтобы соединять сухожилие с хрящом широким и непрерывным соединением, дабы оно не порвалось от чрезмерной силы; и когда мускул сам собой утолщается, он не тянет к себе сухожилие ни какой-либо член, но этот мускул тянется сухожилием к перепонке

[II.] и к хрящу, как происходит с мускулами, находящимися внутри желудочков сердца, которые замыкают свои отверстия. Но мускулы других членов подтягиваются к кости, где соединены, и тянут за собой свое сухожилие вместе с членом, связанным с этим сухожилием.

[III.] Слезы идут от сердца, а не от мозга.

[IV.] Определи все части, из коих состоит тело, начиная с кожи с ее поверхностным слоем, который часто отделяется солнцем.

Лист 19 лицевой

О море Если вода становится такой соленой из-за земли, спаленной солнцем, то из этого следовало бы, что земля, сваренная в воде, сделала бы эту воду соленой.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-043.jpg*

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-044.jpg*

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-045.jpg*

Лист 20 оборотный

Если движение ветров порождается Юпитером, то причина ветра должна возникнуть в течение 24 часов, в которые Юпитер движется по своему ходу с востока на запад, а не с севера на юг; и это происходит потому, что вещь, движимая другими, обладает движением, [подобным по] форме и времени движению своего двигателя и т. д.

Все движущееся следует за своим двигателем, говоря вообще, ибо мало таких движимых, которые идут впереди двигателя.

Если движение ветра порождено наверху и спускается в сторону, то оно не ударит в морские корабли, ибо это движение кругообразно.

Лист 22 оборотный

[I.] Пойти за запасами для моего сада. Джордано: «О тяжестях». То, что согласует прилив и отлив моря. Отдать сделать два ящика для клади. Посмотри токарный станок Бельтраффио и заставь удалить один камень. Оставь книгу мессеру Андреа Тедеско. Сделай весы со стрелкой и взвесь вещь раскаленную и потом снова взвесь [ее] холодной. Зеркало мастера Луиджи. Масло, нефть.

a b прилив и отлив воды, испытанный на мельнице Ванерио. Берет

[II.] Та сила оказывается большей, которая воздействует на меньшее сопротивление. Это заключение общее и годится для прилива и отлива, чтобы доказать, что солнце или луна настолько больше воздействуют на предметы, то есть на воду, насколько они меньшей глубины; и поэтому малые воды болот должны воспринимать причину прилива и отлива с большей силой, чем большая глубина океана.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-046.jpg*

Лист 23 лицевой

[I.] Когда сердце расширяется, п укорачивается и подтягивается вверх к f своими сухожилиями и служит причиной укорочения сердца и его открытия; и когда сердце сокращается, п удлиняется и еще возносится вверх, и своим удлинением и поднятием кверху он расслабляет перепонки, и кровь, которая ударяет их там внутри, запирает их. [II.] Витые сухожилия.

[III.] Я говорю, что когда мускул п утолщается, он укорачивается, и, сокращаясь, он охотно потянул бы к себе концы к середине своей длины. А именно, если бы он укоротился на половину этой длины, то четвертая нижняя и верхняя часть пошли бы к этой середине: итак, когда его верхний конец находится в [...]

[IV]. Кость хрящ

перепонка

сухожилие

мускул

нерв

[V.] Есть 6 вещей, которые принимают участие в осуществлении движений, а именно, кость, хрящ, перепонка, сухожилие, мускул, нерв, и эти 6 вещей находятся в сердце.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-047.jpg*

Лист 24 лицевой

Сухожилие а b и таранная кость при поднятии пятки приближаются друг к другу на один палец, а при опускании отдаляются на один палец.

*http://vinci.ru/media/3/anatom/an-048.jpg*

Дизайн сайта и CMS - "Андерскай"

Проект Института новых
образовательных технологий
и информатизации РГГУ